Traduction de «tonisch-clonische convulsies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tonisch-clonisch insult
crise d'épilepsie généralisée tonicoclonique

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vaakst voorkomende type convulsies is veralgemeende tonisch-clonische convulsies, een type convulsies dat in bepaalde gevallen kan leiden tot post-ictale verwardheid of geheugenaantasting (zie rubriek 4.4).
Ces crises sont principalement généralisées de type tonico-clonique pouvant, dans certains cas, entraîner une confusion ou des troubles de mémoire post-critiques (voir rubrique 4.4).

Het meest gebruikelijke type van convulsies zijn gegeneraliseerde tonisch-clonische convulsies, een convulsietype dat in enkele gevallen kan resulteren in post-ictale verwardheid of amnesie (Zie rubriek 4.4).
Ces crises sont principalement généralisées de type tonico-clonique pouvant, dans certains cas, entraîner une confusion postcritique ou une amnésie (voir rubrique 4.4).

Paradoxale reacties Het voorkomen van paradoxale reacties zoals agitatie, onwillekeurige bewegingen (waaronder tonisch-clonische convulsies en spiertremor), hyperactiviteit, vijandigheid, woede-uitbarstingen, agressie, paroxismale opwinding en geweldpleging is gemeld bij midazolam Deze reacties kunnen voorkomen bij hoge doses en/of als de injectie snel wordt gegeven.
Réactions paradoxales Les réactions paradoxales telles qu’agitation, mouvements involontaires (y compris les convulsions toniques/cloniques et tremblements musculaires), hyperactivité, hostilité, accès de colère, agressivité, excitation paroxystique et accès de violence, ont été rapportées avec le midazolam.

Paradoxale reacties Het voorkomen van paradoxale reacties zoals agitatie, onwillekeurige bewegingen (waaronder tonisch-clonische convulsies en spiertremor), hyperactiviteit, vijandigheid, woedeuitbarstingen, agressie, paroxismale opwinding en geweldpleging is gemeld bij midazolam.
Réactions paradoxales Des réactions paradoxales telles qu’agitation, mouvements involontaires (y compris convulsions toniques/cloniques et tremblements musculaires), hyperactivité, hostilité, réaction de rage, agressivité, excitation paroxystique et agression ont été décrites en association avec le midazolam.

Na intraveneuze toediening zijn deze vergiftigingsverschijnselen geobserveerd bij alle bestudeerde soorten, bovendien zijn ook tonisch-clonische convulsies waargenomen.
Après administration intraveineuse, ces signes de toxicité sont observés chez toutes les espèces étudiées, ainsi que des convulsions tonicocloniques.

Paradoxale reacties. Het voorkomen van paradoxale reacties zoals agitatie, onwillekeurige bewegingen (waaronder tonisch clonische convulsies en spiertremor), hyperactiviteit, vijandigheid, woede-uitbarstingen, agressie, paroxismale opwinding en geweldpleging is gemeld bij midazolam.
Réactions paradoxales Les réactions paradoxales telles qu'agitation, mouvements involontaires (y compris les convulsions toniques/cloniques et tremblements musculaires), hyperactivité, hostilité, accès de colère, agressivité, excitation paroxystique et accès de violence, ont été rapportées avec le midazolam.

Het werkt in op de elektrische convulsies, heft de tonische fase op, de clonische fase echter niet.
Elle est active sur les convulsions électriques, supprimant la phase tonique (mais non la phase clonique) et sur le grand mal.