Traduction de «tong gelegd en smelt » (Néerlandais → Français) :

Waarop moet u letten met eten en drinken ? Het lyofilisaat voor oraal gebruik Zofran-Zydis (of smelttablet) wordt op de tong gelegd en smelt onmiddellijk; daarna slikt u normaal.
Zofran avec des aliments et des boissons : Le lyophilisat oral Zofran-Zydis (ou comprimé lingual) est mis sur la langue et est très vite dissout ; après, avalez normalement.

De Zolmitriptan Teva Instant tablet moet op de tong gelegd worden, waar ze zal smelten en kan doorgeslikt worden met speeksel.
Le comprimé orodispersible de Zolmitriptan Teva Instant doit être placé sur la langue, où il se dissoudra et sera avalé avec la salive.

De tablet moet op de tong gelegd worden, waar ze zal oplossen en zal ingeslikt worden met speeksel.
Le comprimé sera déposé sur la langue, où il se dissoudra et sera avalé avec la salive.

De MOTILIUM orodispergeerbare tablet wordt dan op de tong gelegd.
Le comprimé orodispersible MOTILIUM est ensuite déposé sur la langue.

De Imodium Instant orodispergeerbare tablet moet op de tong gelegd worden.
Imodium Instant comprimé orodispersible doit être déposé sur la langue.

In een farmacokinetisch onderzoek werd de tabel op de tong gelegd zonder water in te nemen. De maximale vastgestelde concentratie (5,81 mg/l) lag 32% onder die vastgesteld met een conventionele formulering die werd ingenomen met water, en de tijd die vereist was om de maximumconcentratie te halen (1 uur 20 minuten) was 45 minuten vertraagd.
Dans une étude pharmacocinétique, lorsque le comprimé a été laissé sur la langue sans prise d'eau, la concentration maximale observée (5.81 mg/l) a été inférieure de 32 % à celle observée avec une formulation conventionnelle prise avec de l'eau, et le temps nécessaire pour atteindre cette concentration maximale (1 heure 20 minutes) a été retardé de 45 minutes.

Leg het op de tong zodat het in enkele seconden tijd smelt. Slik vervolgens normaal.
Placez-le sur la langue où il va se disperser en quelques secondes, puis avalez normalement.

De tablet hoeft niet met vloeistof te worden ingenomen; de tablet smelt op de tong en wordt doorgeslikt met speeksel.
Vous n’avez pas besoin de liquide pour prendre le comprimé ; il se dissout sur la langue et s’avale avec la salive.

Nitraten: pilletjes die bij een aanval van angina pectoris onder de tong worden gelegd ter ontlasting van het hart, dat in ademnood verkeert.
Nitrates: comprimés placés sous la langue du patient lors d'une crise d'angor (angine de poitrine) afin de soulager le cœur en manque d'oxygène.