Vertaling van "tonen geen teratogene " (Nederlands → Frans) :

De gepubliceerde gegevens over het gebruik van sulfasalazine bij zwangere vrouwen tonen geen teratogene risico’s aan.
Les données publiées concernant l’utilisation de sulfasalazine pendant la grossesse ne démontrent pas de risques tératogènes.

Zwangerschap Gegevens over het gebruik van clarithromycine tijdens het eerste trimester bij meer dan 200 zwangerschappen tonen geen duidelijk bewijs van teratogene effecten of van bijwerkingen op de gezondheid van de neonaat aan.
Grossesse Les données tirées de l’utilisation de clarithromycine pendant le premier trimestre dans plus de 200 grossesses ne permettent d’établir aucune preuve évidente d'effets tératogéniques ou d'effets nocifs sur la santé du nouveau-né.

Zwangerschap Gegevens over het gebruik van clarithromycine tijdens het eerste trimester van meer dan 200 zwangerschappen tonen geen duidelijke aanwijzingen van teratogene effecten, of van ongewenste effecten op de gezondheid van de pasgeborene.
Grossesse Au cours de plus de 200 grossesses, l’utilisation de clarithromycine pendant le premier trimestre n’a révélé aucun effet tératogène ni aucun effet délétère pour le nouveau-né.

Zwangerschap: Gegevens betreffende ongeveer 2000 zwangerschappen waarbij budesonide via inhalatie werd gebruikt tijdens het eerste trimester, tonen geen verhoogd risico voor teratogene effecten.
Grossesse : Des données concernant 2000 grossesses au cours desquelles le budésonide par inhalation était utilisé pendant le premier trimestre n’ont montré aucune augmentation du risque d’effets tératogènes.

Gegevens uit dierproeven met lidocaïne tonen enige neurologische gedragsveranderingen aan maar er werden geen embryotoxische of teratogene effecten waargenomen.
Dans les études menées chez des animaux traités par la lidocaïne, des signes de modifications neurocomportementales ont été observés, mais aucun effet embryotoxique ou tératogène n’a été relevé.