Traduction de «tomaten of aubergines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dahlcurry met mungbonen en tomaten
dahl de haricot mungo et curry de tomates

tomaten-uiensalade
salade de tomate et d'oignon

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

gevulde aubergine met rijst
aubergine farcie au riz

bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool
bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine

bhaji met aubergine en aardappel
bhajji d'aubergine et de pomme de terre

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor de productie van aardappelen, tomaten en aubergines in de beschermingszone voor Ralstonia solanacearum, wordt geen oppervlaktewater gebruikt tenzij voor tomaten en aubergines de producent een toelating heeft bekomen.
1. Pour la production de pommes de terre, tomates et aubergines dans la zone de protection pour le Ralstonia solanacearum, on n’utilise pas d’eau de surface à moins que pour les tomates et les aubergines le producteur ait obtenu une autorisation.

3. Producenten van aardappelen, tomaten of aubergines gebruiken geen oppervlaktewater in de 10 beschermingszone voor Ralstonia solanacearum, tenzij een schriftelijke toelating van het FAVV is bekomen.
3. Les producteurs de pommes de terre, de tomates ou d'aubergines n'utilisent pas d'eau de surface dans les zones de protection contre Ralstonia solanacearum, sauf autorisation écrite de l'AFSCA.

5.3.5 Indien de aardappelen geteeld werden in beschermingsgebieden voor bruinrot, is het verbod op oppervlaktewater voor beregening van de teelt van aardappelen, aubergines en tomaten in het beschermingsgebied voor bruinrot gerespecteerd ?
5.3.5 Si les pommes de terre sont cultivées dans les zones de protection pour la pourriture brune, l’interdiction d’utiliser de l’eau de surface pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates est-elle respectée dans les zones de protection ?

- voor de teelt van aardappelen, aubergines en tomaten geldt een verbod op het gebruik van oppervlaktewater (o.a. kanalen, beken, vijvers) voor beregening,
ruisseaux, étangs) pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates.

voor de teelt van aardappelen, aubergines en tomaten geldt een verbod op het gebruik van oppervlaktewater (o.a. kanalen, beken, vijvers) voor beregening.
il est interdit d’utiliser de l’eau de surface (entre autres, canaux, ruisseaux, étangs) pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates.

5.3.4. Het verbod op het gebruik van oppervlaktewater voor het beregenen van aardappelen, aubergines en tomaten wordt nageleefd in de beschermingsgebieden voor bruinrot
5.3.4. L’interdiction d’utiliser de l’eau de surface pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates est respectée dans les zones de protection pour la pourriture brune

– waardplanten (bijlage I,1) : niet van toepassing in BE (tomaten, aubergines, paprika’s, …) geteeld in open veld.
– plantes hôtes (annexe 1,1) : pas applicable en BE (tomates, aubergines, poivrons de plein champ, …)