Traduction de «tom-score » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

timer voor Apgar-score
chronomètre de test d’Apgar

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die TOM-score is een ‘basisfoto’ van de arbeidsbelasting in één specifieke cliëntsituatie.
Ce TOM-score est une « photo de base » de la charge de travail dans une situation spécifique au client.

De TOM-score vult men in voor elke afzonderlijke cliëntsituatie.
On complète le TOM-score pour chaque situation-client à part.

Werkdruk van thuiszorgwerkers verminderen door TOM-score — Nederlands
Réduire la pression du travail des travailleurs des soins à domicile grâce au TOM-score — Français

U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → TOM-score - Familiehulp
Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → TOM-score - Familiehulp

Werkdruk van thuiszorgwerkers verminderen door TOM-score
Réduire la pression du travail des travailleurs des soins à domicile grâce au TOM-score

Men kan de TOM-score het best beschouwen als ‘het in kaart brengen van de werkomstandigheden voor de medewerker’.
Le mieux est de considérer le TOM-score comme « l’identification des conditions de travail pour le collaborateur ».

Het instrument kreeg de naam “TOM-score”.
L’instrument est appelé « TOM-score ».