Traduction de «tolterodine een door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat tolterodine bevat
produit contenant de la toltérodine

product dat tolterodine in orale vorm bevat
produit contenant de la toltérodine sous forme orale

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorptie: Na orale toediening ondergaat tolterodine een door CYP2D6 gekatalyseerd firstpassmetabolisme in de lever waarbij de 5-hydroxymethyl-metaboliet, een belangrijke farmacologisch even effectieve metaboliet gevormd wordt. De absolute biologische beschikbaarheid van tolterodine is 17% bij snelle metaboliseerders (het merendeel van de patiënten) en 65% bij langzame metaboliseerders (zonder CYP2D6).
Absorption: Après administration orale, la toltérodine fait l'objet d'une métabolisation catalysée par le CYP2D6 lors du premier passage hépatique, ce qui entraîne la formation du dérivé 5- hydroxyméthylé, un métabolite majeur pharmacologiquement équipotent.

Omgekeerd kan het therapeutisch effect van tolterodine verminderd worden door gelijktijdige toediening met muscarinereceptoragonisten.
Inversement, l'effet thérapeutique de la toltérodine peut être réduit par une administration concomitante d'agonistes des récepteurs cholinergiques de type muscarinique.

Het effect van prokinetica zoals metoclopramide en cisapride kan door tolterodine worden verminderd.
L'effet des procinétiques tels que le métoclopramide et le cisapride peut être réduit par la toltérodine.

Eliminatie: Na orale toediening wordt tolterodine in hoge mate gemetaboliseerd door de lever.
Elimination: Après administration orale, la toltérodine est intensivement métabolisée par le foie.

Het effect van tolterodine werd geëvalueerd bij patiënten, onderzocht door middel van urodynamische beoordeling in de uitgangssituatie en, afhankelijk van het urodynamische resultaat, werden ze onderverdeeld in een urodynamische positieve (motorische verhoogde aandrang) of een urodynamisch negatieve (sensorische verhoogde aandrang) groep.
L’effet de la toltérodine a été évalué chez des patients examinés au départ sur base d’une évaluation urodynamique, et suivant ces résultats urodynamiques, ils ont été orientés vers le groupe urodynamique positif (impériosité motrice) ou le groupe urodynamique négatif (impériosité sensorielle).

Derhalve wordt niet verwacht dat de plasmaspiegels van geneesmiddelen die door deze iso-enzyms worden gemetaboliseerd zullen stijgen wanneer zij in combinatie met tolterodine worden gegeven.
Dès lors, une augmentation des taux plasmatiques de médicaments métabolisés par ces iso-enzymes est peu probable en cas d'administration concomitante avec la toltérodine.

Een tolterodine overdosering dient te worden behandeld door middel van maagspoeling en het toedienen van geactiveerde kool.
En cas de surdosage avec la toltérodine, effectuer un lavage gastrique et traiter par du charbon activé.