Vertaling van "tolerable " (Nederlands → Frans) :

3. Raming van de ingenomen hoeveelheid en vergelijking hiervan met de tijdelijk verdragen dosis per week (Provisional Tolerated Weekly Intake, PTWI) 3.1.
3. Estimation de la quantité ingérée et comparaison de celle-ci à la Dose Hebdomadaire Tolérable Provisoire (Provisional Tolerated Weekly Intake, PTWI) 3.1.

Het doel van deze evaluatieoefening was het niveau van de blootstelling aan cadmium en lood te ramen van consumenten van levensmiddelen, voortgebracht in de nabijheid van de bedrijfssites van Umicore (dierlijke producten, groenten en fruit) en dat te vergelijken met de tijdelijk tolereerbare dosis per week (Provisional Tolerated Weekly Intake – PTWI).
L’objectif de cet exercice d’évaluation était d’estimer le niveau d’exposition au cadmium et au plomb des consommateurs de denrées alimentaires produites autour des sites d’implantation d’Umicore (produits animaux, fruits et légumes) et de le comparer à la dose hebdomadaire tolérable provisoire (Provisional Tolerated Weekly Intake, PTWI).

3. Raming van de ingenomen hoeveelheid en vergelijking hiervan met de tijdelijk te verdragen dosis per week (Provisional Tolerated Weekly Intake, PTWI)
3. Estimation de la quantité ingérée et comparaison de celle-ci à la Dose Hebdomadaire Tolérable Provisoire (Provisional Tolerated Weekly Intake, PTWI)

De doelstelling bestaat erin het niveau te schatten van de blootstelling aan lood en cadmium bij consumenten van levensmiddelen, voortgebracht in de nabijheid van de fabrieken van Umicore (dierlijke producten, groenten en fruit) en de geschatte inname met de tijdelijk te verdragen dosis per week (Provisional Tolerated Weekly Intake, PTWI) te vergelijken.
L’objectif est d’estimer le niveau d’exposition des consommateurs de denrées alimentaires produites autour des sites d’implantation des usines Umicore (produits animaux, fruits et légumes) et de comparer les apports estimés à la Dose Hebdomadaire Tolérable Provisoire (Provisional Tolerated Weekly Intake, PTWI).

De berekende blootstellingsniveaus werden vergeleken met de aanvaardbare wekelijkse dosis (tolerable weekly intake :TWI).
Les niveaux d’exposition calculés ont été comparés à la dose hebdomadaire tolérable (tolerable weekly intake :TWI).

Fase II studies om actieve therapeutische doses bij patiënten te bepalen en de Maximum Tolerated Dose (MTD) bij patiënten vast te leggen.
Des études de phase II pour déterminer des doses thérapeutiques actives ainsi que la Maximum Tolerated Dose (MTD) chez des patients.

Opmerking betreffende de terminologie: De aanvrager gebruikt de term “veilige maximumgehalten” (UL : tolerable Upper intake Level).
Remarque quant à la terminologie : Le demandeur mentionne la notion de « niveau maximal de sécurité » (UL : tolerable Upper intake Level).

3. “de veilige maximumgehalten (UL: tolerable Upper intake Level), eventueel in functie van de
3. « le niveau maximal de sécurité (UL : tolerable Upper intake Level), éventuellement en

Voor enkele van deze PAK’s heeft men op basis van een mathematische extrapolatie een theoretische blootstelling berekend, een tolerated concentration limit (TCL) die, indien levenslang aangehouden, aanleiding zou geven tot 1 extra kankergeval op 100.000 blootgestelden (ref 6).
Pour quelques-uns de ces HAP, on a calculé sur la base d’une extrapolation mathématique une exposition théorique, dite tolerated concentration limit (TCL) qui, si elle est maintenue durant toute une vie, donnerait naissance à 1 cas de cancer supplémentaire sur 100.000 personnes exposées (réf. 6).

Hylek EM, Evans-Molina C, Shea C, Henault LE en Regan S: Major hemorrhage and tolerability of warfarin in the first year of therapy among elderly patients with atrial fibrillation.
Hylek EM, Evans-Molina C, Shea C, Henault LE et Regan S: Major hemorrhage and tolerability of warfarin in the first year of therapy among elderly patients with atrial fibrillation.