Traduction de «toezichtsysteem » (Néerlandais → Français) :

Toezichtsysteem door een netwerk van huisartsen-peilpraktijken van het WIV (1)
Système de surveillance par un réseau de médecins-vigies de l’ISP (1)

Interpretatie : het gekozen toezichtsysteem maakt het mogelijk in te grijpen vooraleer er geen controle meer is over een CCP (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet vlug een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees ≤ 7°C blijft).
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit pas supérieure à 7°C).

Interpretatie: het gekozen toezichtsysteem maakt ingrijpen mogelijk vooraleer de controle van een CCP wordt verloren.
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP.

Interpretatie : het gekozen toezichtsysteem moet het mogelijk maken het verlies van controle te corrigeren voordat de kritische grenswaarden worden overschreden.
Interprétation : le système de surveillance retenu doit permettre de corriger les pertes de contrôle avant que les seuils ou limites critiques aient été dépassées.

Interpretatie: het gekozen toezichtsysteem maakt ingrijpen mogelijk vooraleer de controle wordt verloren.
Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle.

Interpretatie : het opgezette toezichtsysteem moet het mogelijk maken na te gaan of de kritische punten worden beheerst.
Interprétation : le système de surveillance mis en œuvre doit permettre de vérifier que les points critiques sont maîtrisés.

- de noodzaak van het oprichten van een meer specifiek controle- en toezichtsysteem;
- la nécessité de la mise en place d’un système de contrôle et de surveillance plus

Aldus is het toezichtsysteem in eerste instantie bedoeld als een bewakingssysteem en niet als een repressief systeem; behalve voor gevallen waar fiscale fraude wordt vastgesteld.
Ainsi le système de contrôle se veut en première instance un système de surveillance et non un système répressif, sauf en cas de fraude fiscale.

het formuleren van operationele instandhoudingsdoelstellingen en het opzetten van een monitoring- en toezichtsysteem voor de EU-Vogel- en Habitatrichtlijn;
la formulation d'objectifs de conservation opérationnels et la mise en place d’un système de monitoring et de surveillance pour les directives européennes Oiseaux et Habitats