Vertaling van "toezicht te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

behoefte aan voortdurend toezicht
Besoin d'une surveillance permanente

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen
surveillance : action ou effets secondaires des médicaments

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

toezicht op labobevindingen
surveillance des résultats de laboratoire

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

supervisie | toezicht
supervision | supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieetvoedingsmiddel voor speciaal medisch gebruik, uitsluitend onder medisch toezicht te gebruiken.
Aliment diététique destiné à des fins médicales spéciales, à utiliser sous contrôle médical.

Als u neiging tot verslaving hebt, mag u slechts korte tijd en onder strikt medisch toezicht Dolzam gebruiken.
Si un risque de dépendance existe, vous ne pouvez utiliser Dolzam que pendant une courte période et sous stricte surveillance médicale ;

Controle van uw behandeling met Femara U dient dit geneesmiddel alleen onder strikt medisch toezicht te gebruiken.
Surveillance de votre traitement par Femara Vous ne devez prendre ce médicament que sous surveillance médicale étroite.

U mag Stocrin alleen gebruiken onder toezicht van uw arts.
Pendant votre traitement par Stocrin, vous devrez continuer à vous faire suivre par votre médecin.

Patiënten die andere geneesmiddelen innemen of onder medisch toezicht staan, moeten een arts raadplegen vooraleer dit product te gebruiken.
Les patients recevant d’autres médicaments ou ceux sous contrôle médical doivent consulter un médecin avant de prendre ce produit.

Uitsluitend te gebruiken onder streng medisch toezicht.
A n’utiliser que sous contrôle médical strict.

Uitsluitend te gebruiken onder strikt medisch toezicht.
A n'utiliser que sous contrôle médical strict.

V. U. Nutricia NV, PB 10001, 1850 Grimbergen Dieetvoeding voor medisch gebruik, te gebruiken onder medisch toezicht.
E.R. Nutricia SA, BP 10001, 1850 Grimbergen Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales.

V. U. Nutricia SA, PB 10001, 1850 Grimbergen Dieetvoeding voor medisch gebruik, te gebruiken onder medisch toezicht.
E.R. Nutricia SA, BP 10001, 1850 Grimbergen Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales.

Patiënten die dabigatran of digoxine en vandetanib gebruiken, behoeven mogelijk verhoogd klinisch en biologisch toezicht en indien nodig gepaste dosisaanpassing.
Les patients recevant du dabigatran ou de la digoxine et du vandétanib peuvent