Vertaling van "toezicht op sociale fraude en illegale " (Nederlands → Frans) :

Dit beleid heeft een tweeledige doelstelling, met name zowel preventie als toezicht op sociale fraude en illegale arbeid.
Cette politique a un objectif double, à savoir la prévention et la surveillance de la fraude sociale et du travail illégal.

Zo wordt de sociale fraude en illegale arbeid duidelijk gedefinieerd als “iedere inbreuk op een (federale) sociale wetgeving”.
La fraude sociale et le travail illégal y sont clairement définis comme “toute infraction à une législation sociale (fédérale)”.

een organisatorische aanpassing van het gerechtsapparaat (een correctionele kamer bij de rechtbank van eerste aanleg en bij het hof van beroep, gespecialiseerd in sociaal strafrecht) enkele bepalingen over bijkomende bevoegdheden van de sociaal inspecteurs en over bijkomende rechten en beroepsmogelijkheden voor de betrokkenen de oprichting van de Sociale inlichtingen- en opsporingsdienst (SIOD) inzake de strijd tegen de sociale fraude en illegale arbeid en de Partnerschapscommissie, ter vervanging van de eerder genoemde Federale raad en het Federaal coördinatiecomité.
une adaptation dans l’organisation de l’appareil judiciaire (une chambre correctionnelle au tribunal de première instance et à la Cour d’appel, spécialisée dans le droit pénal social) quelques dispositions relatives aux nouvelles compétences des inspecteurs sociaux et aux droits et possibilités d’appel supplémentaires des intéressés la création du Service d’information et de recherche sociale (SIRS) dans la lutte contre la fraude sociale et le travail illégal et de la Commission de partenariat, en remplacement du Conseil fédéral et du Comité fédéral de coordination précités.

een organisatorische aanpassing van het gerechtsapparaat (een correctionele kamer bij de rechtbank van eerste aanleg en bij het Hof van beroep, gespecialiseerd in sociaal strafrecht) enkele bepalingen over bijkomende bevoegdheden van de sociaal inspecteurs en over bijkomende rechten en beroepsmogelijkheden voor de betrokkenen de oprichting van de Sociale inlichtingen- en opsporingsdienst (SIOD) inzake de strijd tegen de sociale fraude en illegale arbeid en de Partnerschapscommissie, ter vervanging van de eerder genoemde Federale raad en het Federaal coördinatiecomité.
une adaptation dans l’organisation de l’appareil judiciaire (une chambre correctionnelle au tribunal de première instance et à la cour d’appel, spécialisée dans le droit pénal social) quelques dispositions relatives aux nouvelles compétences des inspecteurs sociaux et aux droits et possibilités d’appel supplémentaires des intéressés la création du Service d’information et de recherche sociale (SIRS) dans la lutte contre la fraude sociale et le travail illégal et de la Commission de partenariat, en remplacement du Conseil fédéral et du Comité fédéral de coordination précités.

Rechtskundig Weekblad, N° 13, 27.11.2010, blz. 514. Het Sociaal Strafwetboek – Een nieuwe stap in de strijd tegen de sociale fraude en illegale arbeid
Rechtskundig Weekblad, n° 13, 27.11.2010, p. 514, Het Sociaal Strafwetboek – Een nieuwe stap in de strijd tegen de sociale fraude en illegale arbeid.

TITEL (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 1.353 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 1.108 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 755 Ervaringsfonds (Het) 3.230 Les services de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale 518 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 188
TITRE (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 1.353 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 1.108 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 755 Ervaringsfonds (Het) 3.230 Les services de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale 518 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 188

Als overkoepelende dienst ondersteunt en coördineert de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) de federale sociale inspectiediensten in hun strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude.
En tant qu’organisation faîtière, le Service d’information et de recherche sociale (SIRS) appuie et coordonne les services d’inspection sociale fédéraux dans leur lutte contre le travail illégal et la fraude sociale.

Het plan van de SIOD herneemt voor het jaar 2011 de inspanning die de diensten van de sociale inspecties zullen leveren betreffende de strijd tegen de sociale fraude en ondermeer tegen één van de meest zichtbare aspecten ervan, de illegale tewerkstelling.
Le plan du SIRS reprend, pour l’année 2011, l’effort que les services d’inspection sociale fourniront en matière de lutte contre la fraude sociale et notamment contre un de ses aspects les plus visibles, le travail illégal.

TITEL (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 358 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 887 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 3.725 Ervaringsfonds (Het) 3.087 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 105
TITRE (A5) Ateliers de démonstrations du travail en sécurité (les) 358 Demonstratiewerkplaatsen voor veilig werken (De) 887 Fonds de l'expérience professionnelle (Le) 3.725 Ervaringsfonds (Het) 3.087 Diensten voor de bestrijding van de illegale arbeid en de sociale fraude (De) 105

Indien deze termijn niet wordt nageleefd, loop je een risico op illegale cumulatie van vervangingsinkomens. Dat is een vorm van sociale fraude die sancties tot gevolg kan hebben.
Si ce délai n'est pas respecté, vous risquez de cumuler illégalement des revenus de remplacement, ce qui constitue une fraude sociale et peut entraîner des sanctions.