Traduction de «toewijzing van gescande documenten » (Néerlandais → Français) :

Het gaat daarbij onder meer over: een automatische doorsturing naar de centrale dienst nadat het dossier in de provinciale dienst is afgerond; een geautomatiseerde toewijzing van gescande documenten aan een dossier; een reeks geautomatiseerde informatieve feedbacks aan de leidend ambtenaren omtrent de enquêtedossiers; e.d.m.
Il s’agit notamment : de l’envoi automatique du dossier au service central après qu’il a été finalisé au sein du service provincial, de l’ajout automatisé de documents scannés à un dossier ; d’une série de feed-back automatisés à caractère informatif aux fonctionnaires dirigeants concernant les dossiers d’enquête, etc.

De geneesheer zal zich voor zijn beslissing baseren op de gescande documenten.
Le médecin prendra sa décision sur base des documents scannés.

Het RIZIV stelt een programma voor dat toelaat de gescande documenten te raadplegen én de invaliditeitsdossiers integraal te verwerken en te beheren.
L’INAMI, via le Service des indemnités, propose non seulement un programme de consultation des pièces scannées mais aussi un programme permettant le traitement intégral et la gestion du dossier d’invalidité.

> het opslaan op een optische schijf, waardoor de wijziging van de gescande documenten onmogelijk
> le stockage sur disque optique rendant impossible l’altération des documents scannés

Ook voor het RIZIV stelt zich het probleem van de bewijskracht van de gescande documenten.
Pour l’INAMI, se pose également la question de la force probante des documents scannés.

Deze fase houdt in dat alle inkomende documenten worden gescand, dat er elektronische documenten worden opgemaakt, dat de documenten geïndexeerd worden en dat er een opzoeking/consultatie van de documenten in oorspronkelijk en pdf-formaat mogelijk is.
Cette phase implique que tous les documents entrants soient scannés, que des documents électroniques soient établis, que les documents soient indexés et qu’une recherche/consultation des documents dans le format initial et dans le format pdf soit possible ;

raad voor invaliditeit, die met het lichamelijk onderzoek van de verzekerden belast zijn) met een gecodeerde, elektronische, verzending in beide richtingen (d.w.z. de mogelijkheid voor de provincie om het te onderzoeken invaliditeitsdossier van de verzekerde te raadplegen en het terugsturen van de beslissing van de Gewestelijke commissie en van de geneeskundige documenten, die door de provincie zijn gescand, naar de Dienst voor uitkeringen).
l’Invalidité, chargées de l’examen corporel des assurés) avec une transmission électronique cryptée bidirectionnelle (soit la possibilité pour la province de consulter le dossier d’invalidité de l’assuré à examiner, retour de la décision de la Commission régionale et des documents médicaux scannés par la province vers le service des Indemnités).

- de materiële behandeling (registratie, bulletinage van de tijdschriften, inrichting, klassement) en de intellectuele behandeling (toewijzing van een rangschikkings-nummer, catalografie: encodering in Vubis Smart) van de documenten;
- le traitement matériel (enregistrement, bulletinage des périodiques, équipement, classement,) et intellectuel (attribution d’une cote de rangement, catalographie: encodage dans Vubis Smart) des documents;

- de materiële behandeling (registratie, bulletinage van de tijdschriften, inrichting, klassement) en de intellectuele behandeling (toewijzing van een rangschikkingsnummer, catalografie: encodering in Vubis Smart) van de documenten;
- le traitement matériel (enregistrement, bulletinage des périodiques, équipement, classement,) et intellectuel (attribution d'une cote de rangement, catalographie: encodage dans Vubis Smart) des documents;