Traduction de «toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding » (Néerlandais → Français) :

De wettelijke voorschriften inzake de handel en het gebruik van additieven (toevoegingsmiddelen) bestemd voor de dierlijke voeding zijn geharmoniseerd op Europees niveau via verordening 1831/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding (.PDF) .
Les règles légales concernant le commerce et l’utilisation d’additifs destinés à l’alimentation animale sont harmonisées au niveau de l’Union européenne par le Règlement 1831/2003/CE relatif aux additifs destinés à l alimentation des animaux (.PDF).

De regels voor het opstellen en indienen van de aanvragen van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding zijn opgenomen in verordening (EG) nr. 429/2008 tot vaststelling van voorschriften ter uitvoering van verordening (EG) nr. 1831/2003 (.PDF).
Les règles pour l'établissement et la présentation des demandes d'autorisations d'additifs pour l'alimentation animale sont reprises dans le règlement (CE) No 429/2008 relatif aux modalités d’application du règlement (CE) n° 1831/2003 (.PDF).

In toepassing van artikel 17 van de verordening 1831/2003 stelt de Europese Commissie een Communautair repertorium (in het Engels) (WEB) van toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding ter beschikking dat regelmatig bijgewerkt wordt.
En application de l’article 17 du règlement 1831/2003, la Commission rendra accessible un Registre communautaire des additifs (WEB) pour l’alimentation animale et le mettra régulièrement à jour.

Verordening 1831/2003/EG van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor dierenvoeding [pdf - 759kb]
Règlement 1831/2003/CE du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l alimentation des animaux [pdf - 745kb]

Diensten : o Groep 1 : Handel in mengvoeders, voormengsels, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen o Groep 2 : Op-en overslag van dierenvoeders o Groep 3 : Wegtransport van dierenvoeders
aliments des animaux, d’additifs o Groupe 2 : Stockage et manutention d’aliments pour animaux o Groupe 3 : Transport routier d’aliments pour animaux

Technologische toevoegingsmiddelen: additieven die om technologische redenen aan een dierenvoeder worden toegevoegd (conserveermiddelen, bindmiddelen, antioxidanten, zuurtegraadregelaars, inkuilmiddelen, mycotoxinebinders, …)
additifs technologiques : additifs ajoutés aux aliments pour animaux pour des raisons technologiques (conservateurs, liants, antioxydants, correcteurs d’acidité, additifs pour l’ensilage, agents liants de mycotoxines, …)

Artikel 8, §2, van verordening (EG) nr. 767/2009 bepaalt immers dat voedermiddelen of aanvullende voeders met een gehalte aan toevoegingsmiddelen van meer dan 100 maal het vastgestelde maximumgehalte in volledige dierenvoeders voor wat betreft hun samenstelling moeten beantwoorden aan een bijzonder voedingsdoel dat is opgenomen in de lijst van bestemmingen zoals vastgesteld in de bijlage bij richtlijn 2008/38/EG.
L’article 8, §2, du règlement (CE) n° 767/2009 prévoit en effet, que les aliments pour animaux ayant une teneur en additif supérieure à 100 fois la teneur maximale fixée pour les aliments complets, doivent répondre à un objectif nutritionnel particulier et être inclus dans la liste des destinations figurant à l'annexe de la directive 2008/38/CE.

Ministeriële omzendbrief van 13 maart 2007 betreffende de samenstelling, de handel en het gebruik van bepaalde types dierenvoeders met een hoog gehalte aan toevoegingsmiddelen of voedermiddelen [pdf - 58kb]
Circulaire ministérielle du 13 mars 2007 relative à la composition, au commerce et à l’utilisation de certains types d’aliments pour animaux riches en additifs ou matières premières pour aliments des animaux [pdf - 58kb]