Traduction de «toevoeging aan intraveneus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

additivum | toevoeging
additif | substance ajoutée aux aliments

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een placebogecontroleerde studie van Revatio als toevoeging aan intraveneus epoprostenol bij pulmonale arteriële hypertensie werden in totaal 134 patiënten behandeld met Revatio (in een vaste titratie beginnend met 20 mg tot 40 mg en daarna 80 mg, driemaal daags, naar verdraagzaamheid) en epoprostenol; 131 patiënten werden behandeld met placebo en epoprostenol.
époprosténol, et 131 patients ont été traités par placebo et époprosténol.

In een placebogecontroleerde studie van Revatio als toevoeging aan intraveneus epoprostenol bij pulmonale arteriële hypertensie werden in totaal 134 patiënten behandeld met orale Revatio (in een vaste titratie beginnend met 20 mg tot 40 mg en daarna 80 mg, driemaal daags, naar verdraagzaamheid) en epoprostenol; 131 patiënten werden behandeld met placebo en epoprostenol.
Au cours d’une étude contrôlée contre placebo utilisant Revatio en association avec l’époprosténol par voie intraveineuse dans le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire, un total de 134 patients a été traité avec Revatio par voie orale (selon un schéma posologique consistant en l’administration de dose croissantes partant de 20 mg, puis 40 mg, puis 80 mg, trois fois par jour en fonction de la tolérance) et époprosténol, et 131 patients ont été traités par placebo et époprosténol.

Ultiva dient voor intraveneus gebruik te worden bereid door toevoeging van hetzij 1, 2 of 5 ml verdunningsmiddel om een concentratie van 1 mg/ml remifentanil te bekomen.
Ultiva doit être reconstitué par addition, selon le cas, de 1 ml, 2 ml ou 5 ml de solution diluante pour obtenir une solution reconstituée ayant une concentration en rémifentanil de 1 mg/ml.

Remifentanil Mylan voor intraveneus gebruik dient te worden bereid door toevoeging van 2 ml verdunningsmiddel om een concentratie van 1 mg/ml remifentanil te bekomen.
Remifentanil Mylan doit être préparé pour usage intraveineux par addition de 2 ml de solution diluante pour obtenir une solution reconstituée ayant une concentration en rémifentanil de 1 mg/ml.

Reconstitutie Remifentanil Sandoz 1 mg / 2 mg / 5 mg moet worden klaargemaakt voor intraveneus gebruik door toevoeging van het geschikte volume (zoals vermeld in de onderstaande tabel) van één van de hieronder opgesomde verdunningsmiddelen om een gereconstitueerde oplossing te geven met een concentratie van ongeveer 1 mg/ml.
Reconstitution Remifentanil Sandoz 1 mg / 2 mg / 5 mg doit être préparé pour utilisation intraveineuse en ajoutant le volume approprié (précisé dans le tableau ci-dessous) de l’un des diluants ci-dessous, pour donner une solution reconstituée dotée d’une concentration d’environ 1 mg/ml.

Remifentanil Sandoz moet voor intraveneus gebruik worden klaargemaakt door toevoeging van 1, 2 of 5 ml oplosmiddel met vorming van een gereconstitueerde oplossing met een concentratie van 1 mg remifentanil/ml.
Remifentanil Sandoz doit être préparé pour utilisation intraveineuse en ajoutant, selon les besoins, 1, 2 ou 5 ml de solvant pour donner une solution reconstituée dotée d’une concentration de 1 mg/ml de rémifentanil.

Remifentanil Mylan voor intraveneus gebruik dient te worden bereid door toevoeging van 1 ml verdunningsmiddel om een concentratie van 1 mg/ml remifentanil te bekomen.
Remifentanil Mylan doit être préparé pour usage intraveineux par addition de 1 ml de solution diluante pour obtenir une solution reconstituée ayant une concentration en rémifentanil de 1 mg/ml.