Traduction de «toevoegen a rato » (Néerlandais → Français) :

Uitzonderlijk bij coloscopie: om schuimvorming in de darm te voorkomen mag men een emulsie van 30 % dimethicone met 1,6 % methylcellulose en 0,075 % sorbinezuur in een waterige oplossing toevoegen a rato van 15 ml per liter PRECOSOL oplossing.
Uniquement en cas de coloscopie, pour prévenir la formation de mousse dans l'intestin, on peut ajouter à la solution préparée, à raison de 15 ml par litre, une émulsion dans l'eau de 30 % de diméthicone avec 1.6 % de méthylcellulose et 0.075 % d'acide sorbique.

eerste week : het anti-epilepticum met een derde van zijn bestaande posologie verminderen en het nieuwe anti-epilepticum toevoegen a rato van een derde van de voorziene dosis.
première semaine : diminuer l'antiépileptique en cours d'un tiers de sa posologie actuelle et ajouter le nouvel antiépileptique à raison d'un tiers de la dose prévue.

tweede week : het anti-epilepticum met de helft van zijn bestaande posologie verminderen en het nieuwe anti-epilepticum toevoegen a rato van de helft van de voorziene dosis.
deuxième semaine : diminuer l'antiépileptique en cours de la moitié de la dose actuelle et ajouter la moitié de la dose prévue du nouvel antiépileptique.