Vertaling van "toevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stuipen/toevallen in verband met verhoogde lichaamstemperatuur (koortsstuipen) Er werden koortsstuipen vastgesteld tijdens de behandeling met INCRELEX.
Convulsions associées à une température élevée (convulsions fébriles) Des convulsions fébriles ont été observées avec le traitement par INCRELEX.

- Als u een van de volgende symptomen ervaart: hoge temperatuur, hoofdpijn, stijve nek, vermoeidheid, verwarring, u ziek voelen, overgeven of nu en dan toevallen heeft, dan kan dit een teken van meningitis zijn.
- si vous présentez les symptômes suivants : forte fièvre, maux de tête, raideur de la nuque, fatigue, confusion, sensation de malaise, vomissements ou évanouissements, vous avez peut-être une méningite.

Deze complicaties worden veroorzaakt door de afbraakproducten van afstervende kankercellen en kunnen zijn: veranderingen in bloedchemie; hoog gehalte aan kalium, fosfor, urinezuur en laag gehalte aan calcium, hetgeen vervolgens leidt tot veranderingen in de nierfunctie, veranderingen in de hartslag, toevallen en soms overlijden.
Ces complications sont causées par les produits de dégradation des cellules cancéreuses qui sont détruites. Elles peuvent inclure : des modifications du bilan sanguin; des taux élevés de potassium, de phosphore, d’acide urique et de faibles taux de calcium entraînant des modifications de la fonction rénale et du rythme cardiaque, des convulsions et dans certains cas le décès.

De nevenwerkingen verschillen echter. Bupropion heeft mogelijk een nadeliger profiel, met het geschatte risico op epileptische toevallen bij 1/1000 patiënten en slapeloosheid bij 30-40% van de patiënten.
Les effets secondaires indésirables sont cependant différents, avec principalement un risque estimé de convulsion chez 1/1000 patient et d'insomnie dans 30-40% pour les traitements au Bupropion.

Woolacott et al. 1 merkte op dat het risico op nevenwerking bij Bupropion groter is dan bij NVT, en dat epileptische toevallen één van de belangrijkste negatieve nevenwerkingen zijn van Bupropion.
Woolacott et al. 1 ont remarqué que le Bupropion présentait plus de risques dÊeffets secondaires que les TNS, les convulsions étant lÊeffet indésirable le plus important.

Stop onmiddellijk met INCRELEX en roep dringende medische hulp in als toevallen/stuipen krijgt of als u het bewustzijn verliest.
Arrêtez INCRELEX immédiatement et consulter d'urgence un médecin si vous développez des convulsions ou une perte de connaissance.

- Carbamazepine (voor de behandeling van epilepsie/toevallen en sommige slaapstoornissen)
- des barbituriques (utilisés dans le traitement de l’épilepsie/des convulsions et de certains troubles du sommeil)

2.3 Ontwerp geen content op een manier waarvan bekend is dat die toevallen veroorzaakt.
2.3 Ne pas concevoir de contenu susceptible de provoquer des crises.

daardoor naar verwachting de tekenen en symptomen van SEGA, zoals toevallen, ophoping van vocht
réduire les signes et les symptômes de SEGA, tels que les crises d’épilepsie, l’hydrocéphale

- Verergering van epilepsie (mogelijk vaker voorkomende en/of ergere toevallen)
- Aggravation d’une épilepsie (possibilité de crises plus fréquentes et/ou plus sévères)