Vertaling van "toevallen krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van overdosering kunt u zich slaperig of vermoeid voelen, of abnormale lichaamsbewegingen krijgen, problemen krijgen met staan en lopen/gaan, zich duizelig voelen door lage bloeddruk, of abnormale hartslag of toevallen krijgen.
En cas de surdosage, vous pourriez ressentir une envie de dormir ou de la fatigue, avoir des mouvements anormaux, des difficultés à vous tenir debout et à marcher, avoir des étourdissements dus à une tension artérielle basse, ressentir des battements anormaux du cœur ou avoir des convulsions.

Toevallen of coma bij patiënten die hoge doses 5-Fluorouracil krijgen en bij patiënten met dihydropyrimidinedehydrogenase deficiëntie
Convulsions ou coma chez les patients recevant des fortes doses de 5- fluorouracile et chez les patients présentant un déficit

- Als u het risico loopt op het krijgen van meer toevallen.
- Si vous avez une tendance accrue aux convulsions.

Als u te veel Amoclane heeft ingenomen kunt u maagproblemen (zoals misselijkheid, braken of diarree) of toevallen (convulsies) krijgen.
La prise d’une quantité excessive d’Amoclane peut entraîner des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou des convulsions.

Ze kunnen epilepsieaanvallen, toevallen of convulsies krijgen.
Elles peuvent présenter des crises d’épilepsie, des crises ou des convulsions.

- toevallen, vooral bij patiënten die lijden aan epilepsie of gemakkelijk een toeval krijgen
- convulsions, en particulier chez les patients souffrant d’épilepsie ou ayant une tendance aux convulsions

Onder behandeling met Levofloxacine EG 500 mg kan het risico op het krijgen van toevallen verhoogd worden indien u in het verleden geleden heeft aan hersenschade zoals beroerte of ernstig hersenletsel.
Le risque de convulsions peut augmenter pendant le traitement par Levofloxacine EG 500 mg si vous avez déjà eu dans le passé une atteinte cérébrale telle qu’un accident vasculaire cérébral ou une lésion cérébrale sévère.