Vertaling van "toetreding tot het geldende nationaal akkoord " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de bovenvermelde procedure en gegevens, kan het Nationaal Intermutualistisch College de toetreding tot het geldende Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen voor een overtredende tandarts intrekken voor een periode die tot het einde van dit Akkoord loopt.
Sur base de la procédure et des données prévues ci-dessus, le Collège intermutualiste national peut retirer au dentiste contrevenant, son adhésion à l’accord national dentomutualiste en cours pour une période courant jusqu’au terme de cet accord.

De toetreding tot het geldende akkoord kan worden ingetrokken voor een tandheelkundige die de reglementering niet naleeft.
L’adhésion à l’accord en vigueur peut être retirée au praticien de l’art dentaire qui ne respecte pas la réglementation.

Financieel voordeel verbonden aan toetreding tot het nationaal akkoord (sociaal statuut) 79
Quel est l’avantage financier d’adhérer à l’accord médico-mutualiste (statut social) ? 79

Welk financieel voordeel is er verbonden aan de toetreding tot het nationaal akkoord (sociaal statuut) 1 ?
Quel est l’avantage financier lié à l’adhésion à l’accord médico-mutualiste (statut social) 1 ?

Financieel voordeel verbonden aan toetreding tot het nationaal akkoord 28
Quel est l’avantage financier lié à l’adhésion à l’accord médico-mutualiste ? 28

De geconventioneerde huisarts heeft zich door zijn toetreding tot het Nationaal Akkoord Geneesheren – Ziekenfondsen ertoe verbonden om de sociale derdebetalersregeling altijd toe te passen VOOR ALLE RAADPLEGINGEN, als de patiënt hem daarom verzoekt.
Le médecin généraliste conventionné s'est engagé, par son adhésion à l'accord médico-mutualiste, à appliquer de manière générale le tiers payant social POUR TOUTES LES PRESTATIONS DE CONSULTATION, si le patient le lui demande.

Welk fi nancieel voordeel is er verbonden aan de toetreding tot het nationaal akkoord (sociaal statuut) 1 ?
Quel est l’avantage fi nancier lié à l’adhésion à l’accord médico-mutualiste (statut social) 1 ?

Aanrekenen van verstrekkingen zonder rekening te houden met de geldende nomenclatuurregels (conformiteit) of andere voorwaarden (onder andere het nationaal akkoord, conventies, enz.).
Porter en compte des prestations sans tenir compte des règles de la nomenclature en vigueur (conformité) ou d’autres dispositions (par exemple, l’accord national, les conventions, etc.).