Vertaling van "toestemming niet verleent " (Nederlands → Frans) :

2.11. Wat gebeurt er indien de patiënt zijn toestemming niet verleent ?
2.11. Que se passe-t-il si le patient ne donne pas son consentement ?

Wanneer de adviserend geneesheer de betrokkene toestemming verleent om een activiteit te hervatten (voormeld art. 100, § 2) bepaalt hij het toegelaten werkvolume, rekening houdend met de aard van de activiteit en de gezondheidstoestand van de betrokkene (*) veranderlijk is, kan hij tijdelijk zijn arbeidsvolume aanpassen zolang hij het opgegeven werkvolume, zoals bepaald in de toestemming, niet overschrijdt.
Quand le médecin-conseil accorde une autorisation à l’intéressé pour reprendre une activité (art. 100, § 2, précité), il spécifie le volume de travail autorisé, en tenant compte de la nature de l’activité et de l’état de santé de l’intéressé.

De arts mag immers niet buiten de zorgvuldigheidsmaatstaf treden zelfs niet indien de patiënt daar toestemming toe verleent.
En effet, le médecin ne peut pas transgresser le principe de diligence même avec consentement du patient.