Traduction de «toestemming kan worden geregistreerd en beheerd stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

5.1. De wijze waarop deze toestemming kan worden geregistreerd en beheerd stemt overeen met het opt-in systeem zoals goedgekeurd door het Sectoraal comité in zijn beraadslaging nr. 46/011 van 17 mei 2011.
5.1. Le mode d'enregistrement et de gestion correspond au système d'opt-in tel qu'il a été approuvé par le Comité sectoriel par sa délibération n° 46/011 du 17 mai 2011.

Er wordt in voorzien dat deze toestemming kan worden geregistreerd en beheerd conform de werkwijze die is goedgekeurd voor de registratie en het beheer van de geïnformeerde toestemming in het hubs en metahub-project (cfr. infra).
Il est prévu que ce consentement peut être enregistré et géré conformément au mode qui a été approuvé pour l'enregistrement et la gestion du consentement éclairé dans le projet des hubs et du metahub (cf. infra).

Het Sectoraal comité gaat ermee akkoord dat de toestemming van de betrokkene voor de elektronische uitwisseling van zijn gezondheidsgegevens op deze wijze kan worden geregistreerd en beheerd.
Le Comité sectoriel est d'accord que le consentement de la personne concernée pour l'échange électronique de ses données de santé soit enregistré et géré de cette même façon.

Het aantal operatoren dat thans als actief is geregistreerd (ongeveer 148 000) stemt niet overeen met de werkelijkheid.
Le nombre d’opérateurs qui sont actuellement enregistrés comme étant actifs (environ 148 000) ne correspond pas à la réalité.