Vertaling van "toestellen te kiezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar het helpt ook wanneer je de consument er toe aanzet om bewust voor geluidsarme toestellen te kiezen.
Il est maintenant important d’inciter le consommateur à opter pour des appareils peu bruyants.

Daarom wilt de overheid de consument aanmoedigen om bewust en op basis van objectieve informatie voor geluidsarmere toestellen te kiezen.
C’est la raison pour laquelle les pouvoirs publics souhaitent inciter les consommateurs à choisir des appareils peu bruyants en connaissance de cause et sur la base d’informations objectives.

Het is aangewezen om te kiezen voor toestellen met een ontspanningshendel (door de hand bediend), eerder dan voor toestellen uitgerust met een ontspanningsknop (bediend met de vingers).
Choisir les outils qui sont dotés d'une poignée de déclenchement (actionnée par la main) plutôt que d'un bouton de déclenchement (actionné par un doigt).

Daarom beveelt het KCE aan om ze voor te behouden voor patiënten met een langdurige activiteit buitenhuis (school, werk,.).Verder zouden de uitgaven kunnen verminderd worden door steeds te kiezen voor de goedkoopste oplossing, vermits de medische doeltreffendheid van alle toestellen gelijkwaardig is.
C’est pourquoi le KCE recommande de le réserver aux patients qui ont une longue période d’activité en dehors du domicile (école, travail,.). De plus, les dépenses pourraient être réduites en choisissant toujours l’option la moins coûteuse, puisque l’efficacité des différents systèmes sur la santé des patients est équivalente.