Traduction de «toestel ingeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel
instrument de test audiométrique/de prothèse auditive

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel op boerderij
accident causé par des fils ou un appareil électriques à la ferme

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in school
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une école

per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing
coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel
accident causé par des fils ou un appareil électriques

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis
accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air

bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel
unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive

langlaufoefen-toestel
appareil d’exercice de ski de fond

per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing, zonder snee of wonde als gevolg
coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument, ne provoquant pas de coupure ou de crevaison

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in openbaar gebouw
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans un bâtiment public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- moet de implantatiedatum van het uitgeplante toestel ingeven (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- vous devez saisir la date d’implantation de l’appareil explanté (à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;

Gegevens over toestel en uitgeplant toestel ingeven (verplicht)
Introduire les données de l’appareil et de l’appareil explanté (obligatoire)

Bij een re-implantatie kan een gebruiker ofwel een toestel ingeven ofwel een elektrode ofwel een toestel en elektrode.
Dans une re-implantation l'utilisateur a le choix d'encoder soit un boîtier, soitet un (des) électrode(s), soit les deux.

o indien de informatie niet gekend is in het systeem en de patiënt drager is van een pacemaker, dan moet u de gegevens over het uitgeplant toestel ingeven.
o Si l’information n’est pas connue dans le système et que le patient est porteur d’un stimulateur cardiaque, vous devez alors introduire les informations sur le boîtier explanté.

(b.1) Gegevens over een toestel ingeven (verplicht)
(b.1) Introduire les données d’un appareil (obligatoire)

Gegevens over toestel ingeven (verplicht)
Introduire les données de l’appareil (obligatoire)

- moet de implantatiedatum ingeven van het uitgeplante toestel (kan via functie “kalender” of manueel ingeven, formaat dd/mm/jjjj);
- vous devez saisir la date d’implantation (à l’aide de la fonction « calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa) ;