Vertaling van "toeristen " (Nederlands → Frans) :

Hogere facturen voor buitenlandse toeristen: Spanje op de vingers getikt | MLOZ
Factures d’hospitalisation plus élevées : l’Espagne rappelée à l’ordre par l’UE | MLOZ

Hogere facturen voor toeristen: Spanje op de vingers getikt
Factures d’hôpital : l’Espagne rappelée à l’ordre par l’UE

Hogere facturen voor toeristen: Spanje op de vingers getikt | MLOZ
Factures d’hôpital : l’Espagne rappelée à l’ordre par l’UE | MLOZ

30 mei 2013 - Vandaag heeft de Europese Commissie een juridische procedure gestart tegen Spanje voor hun weigering van de Europese Ziekteverzekeringskaarten (EZVK) voor toeristen in publieke ziekenhuizen.
30 mai 2013 - La Commission européenne a lancé une procédure juridique contre l’Espagne pour le refus de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) des touristes dans les hôpitaux publics.

De Europese Commissie heeft een juridische procedure gestart tegen Spanje voor hun weigering van de Europese Ziekteverzekeringskaarten (EZVK) voor toeristen in publieke ziekenhuizen.
La Commission européenne a lancé une procédure juridique contre l’Espagne pour le refus de la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) des touristes dans les hôpitaux publics.

De afgelopen maanden weigerden bepaalde publieke ziekenhuizen in Spanje de EZVK, met hogere facturen voor de buitenlandse toeristen als gevolg.
Ces derniers mois, certains hôpitaux publics espagnols ont refusé la carte CEAM, entraînant des factures plus élevées pour les touristes étrangers.

Home | Actueel | Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog”
Accueil | Actualités | Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre»

Libanon: “Wij zijn geen toeristen – wij zijn op de vlucht voor de oorlog” | Artsen Zonder Grenzen
Liban: «Nous ne sommes pas des touristes - nous fuyons une guerre» | Médecins Sans Frontières

Uit vele lidstaten regende het klachten hieromtrent en ook Belgische toeristen komen in aanraking met dit probleem.
Plusieurs Etats membres ont introduit des plaintes à ce sujet et des touristes belges ont aussi été confrontés à ce problème.

In België bestaat individuele profylaxis tegen hondsdolheid bij de mens erin dat toeristen en mensen die bij het uitoefenen van hun beroep worden blootgesteld, preventief worden ingeënt. In laboratoria die zich bezighouden met hondsdolheid, is besmetting via aërosol mogelijk zodat inenting van de werknemers en afzondering in een laboratorium van type L3 bij het werken met dit virus noodzakelijk zijn.
Dans les laboratoires travaillant sur la rage, une contamination par aérosol est possible, ce qui justifie la nécessité de la vaccination des travailleurs et d’un confinement dans un laboratoire de type L3 pour le travail sur ce virus.