Vertaling van "toepassingszone " (Nederlands → Frans) :

In geval van intertrigineuze infecties (inframammair, interdigitaal, perianaal, inguinaal) kan de toepassingszone met een verband bedekt worden, meer bepaald 's nachts.
En cas d’infections intertrigineuses (sous-mammaire, interdigitale, périanale, inguinale), la zone d’application peut être recouverte de gaze, plus spécialement pour la nuit.

In geval van intertrigineuze infecties (inframammair, interdigitaal, perianaal, inguinaal) kan de toepassingszone met een verband bedekt worden, meer bepaald tijdens de nacht.
En cas d’infections intertrigineuses (sous-mammaire, interdigitale, périanale, inguinale), la zone d’application peut être recouverte de gaze, plus spécialement pour la nuit.

- in geval van contact met een toepassingszone die niet gewassen is of die niet met kleding bedekt is, wast u het huidgebied waarop testosteron kan overgebracht zijn zo spoedig mogelijk met water en zeep.
- En cas de contact avec une zone d’application non lavée ou non couverte d’un vêtement, laver dès que possible, à l'eau et au savon, la zone cutanée sur laquelle le transfert de testostérone a pu se produire.

Om de veiligheid van de partner te garanderen, moet de patiënt geadviseerd worden om bijvoorbeeld een lange tussentijd te bewaren tussen toepassing van Testim en seksuele omgang, om een T-shirt te dragen dat de toepassingszone bedekt tijdens de contactperiode of om een douche te nemen voor seksuele omgang.
Pour garantir la sécurité de sa partenaire, il faudra conseiller au patient de respecter par exemple un long délai entre l'application de Testim et le rapport sexuel, de porter un T-shirt recouvrant la zone d'application pendant la durée du contact ou de prendre une douche avant un rapport sexuel.

Zwangere vrouwen moeten elk contact met Testim toepassingszones vermijden.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les zones d’application de Testim.

Bovendien verdient het aanbeveling tijdens contactperioden met kinderen een T-shirt te dragen dat de toepassingszone bedekt, om blootstelling aan de kinderhuid te vermijden.
De plus, en cas de contact avec un enfant, il est également recommandé de porter un T-shirt recouvrant la zone d’application afin d’éviter d’exposer la peau de l'enfant.