Traduction de «toepassingen te testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

implantatieset voor uitwendig orthopedisch fixatiesysteem voor algemene toepassingen voor eenmalig gebruik
kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe à usage unique

implantatieset voor inwendig orthopedisch fixatiesysteem voor algemene toepassingen
kit général d’implantation de système de fixation orthopédique interne

speculumhouder voor nko-toepassingen
support pour spéculum ORL

glasvezelhaak voor algemene oogheelkundige toepassingen
crochet ophtalmologique à fibres optiques

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de Next Release is er een test fase voorzien om de toepassingen te testen in onze acceptatie-omgeving.
Dans le cadre du projet Next Release, une phase de test est prévue dans notre environnement d'acceptation.

Dit document is bestemd voor ontwikkelaars van de bedoelde toepassingen en voor de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de testen van deze toepassingen.
Ce document est destiné aux développeurs des applications visées et aux organisations responsables de tester ces applications.

Voor meer dan twaalf maanden voerden onderzoekers, dermatologen en artsen testen uit op alle toepassingen van het MEDIFLASH apparaat, namelijk,
Durant douze mois, des chercheurs, des dermatologues et des médecins ont effectué des essais sur toutes les applications du dispositif MEDIFLASH, à savoir,

Om de ontwikkeling van informatica-toepassingen die intern ontworpen worden betrouwbaarder te maken heeft het RIZIV drie omgevingen gecreëerd : een ontwikkelingsomgeving : gereserveerd aan analysten en ontwikkelaars / lopende projecten ; een validatieomgeving : idem maar voor het testen van de de in principe beëindigde projecten door de klanten eindgebruikers ; een productieomgeving : reële werkomgeving, verboden voor ontwikkelaars.
Pour assurer un développement plus fiable des applications informatiques conçues et développées en interne, l’INAMI a créé trois environnements : environnement de développement : réservé aux analystes et développeurs / Projets

Het principe van de gebruikte methode kan immers hetzelfde zijn (nl. zelfde micro-organisme, zelfde receptor), maar de uitvoering is duidelijk verschillend (onder meer: ampullen i.p.v. titerplaten, manier van uitlezen, gebruikte ‘cut off’), wat de testen in beide toepassingen duidelijk onderscheidt van elkaar.
Le principe de la méthode utilisée peut en effet être le même (à savoir même micro-organisme, même récepteur), mais l’exécution est clairement différente (entre autres : ampoules au lieu de plaques de titration, mode de lecture, ‘cutoff’ utilisé), ce qui distingue clairement les tests dans les deux applications.

Overzicht » Een nieuwe look & feel voor het eHealth-portaal » Registratie van de medische softwarepakketten: de resultaten van de eerste testen worden meegedeeld » Nieuwe toepassingen: TDI, de registratiemodule van de " Treatment Demand Indicator"
Sommaire » Un nouveau look & feel pour le portail eHealth » Enregistrement des logiciels » Nouvelle application : TDI, le module d'enregistrement du " Treatment demand Indicator"

Authenticatie in acceptatie-omgeving om de ontwikkelde toepassingen in deze omgeving te kunnen testen.
Authentification dans l'environnement d'acceptation afin d'y tester les applications développées.