Traduction de «toepassingen niet-drinkbaar water mag gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Er dient aan de gids toegevoegd te worden voor welke toepassingen niet-drinkbaar water mag gebruikt worden (bijvoorbeeld voor koeling indien er geen contact is met de levensmiddelen), en voor welk toepassingen niet.
Il faut ajouter dans le guide pour quelles applications on peut utiliser de l'eau non potable (par exemple pour le refroidissement s'il n'y a pas de contact avec les denrées alimentaires), et pour quelles applications on ne peut pas en utiliser.

“5.6 Drinkwater” (p. 16): Niet-drinkbaar water mag alleen gebruikt worden voor brandbestrijding; het gebruik van niet-drinkbaar water in een gesloten circuit voor het maken van stoom of voor gesloten koelsystemen dient geschrapt te worden.
“5.6 Eau potable” (p. 16): De l’eau non potable ne peut être utilisée que pour lutter contre l’incendie.

Dit document behandelt de vereisten voor de kwaliteit van drinkwater, van schoon water, van niet-drinkbaar water, en van stoom, de reconditionering tot schoon water of tot water van drinkwaterkwaliteit, de vereisten met betrekking tot de controle van drinkwaterkwaliteit en de kwaliteit van schoon water alsook de modaliteiten wanneer welk type water mag gebruikt worden.
Le présent document traite des exigences relatives à la qualité de l’eau potable, de l’eau propre, de l’eau non-potable et de la vapeur, des exigences relatives au reconditionnement en eau propre ou en eau potable, des exigences relatives au contrôle de la qualité des eaux potable et propre ainsi que des modalités relatives à quand et à quel type d’eau peut être utilisé.

- Alleen koud water mag gebruikt worden [Lauw water (+/- 25°C) mag niet beschouwd worden als « drinkbaar » om microbiologische redenen en omwille van het opnieuw vrijkomen van kationen],
seule de l’eau froide doit être utilisée [une eau tiède (+/- 25°C) ne peut être considérée « potable » pour des raisons microbiologiques et de relargage de certains cations],

mag niet-drinkbaar water worden gebruikt om stoom voort te brengen, brand te bestrijden of machines te koelen en recyclagewater mag worden gebruikt voor de toegestane activiteiten.
l’eau non potable peut être utilisée pour la production de vapeur, la lutte contre l'incendie ou le refroidissement des machines et de l’eau recyclée peut-être utilisée pour les activités autorisées.

mag niet-drinkbaar water worden gebruikt om stoom op te wekken, brand te bestrijden of machines te koelen en recyclagewater mag worden gebruikt voor de toegestane activiteiten.
l’eau non potable peut être utilisée pour la production de vapeur, la lutte contre l'incendie ou le refroidissement des machines.

Er mag niet-drinkbaar water worden gebruikt om stoom op te wekken, brand te bestrijden of machines te koelen en recyclagewater mag worden gebruikt voor de toegestane activiteiten.
l’eau non-potable peut être utilisée pour la production de vapeur, la lutte contre l'incendie ou le refroidissement des machines et de l’eau recyclée peut être utilisée pour les activités autorisées.

Niet-drinkbaar water mag worden gebruikt om stoom op te wekken, brand te bestrijden of machines te koelen.
De l’eau non potable peut être utilisée pour la production de vapeur, la lutte contre l'incendie ou le refroidissement des machines.

7.5.3.1.3 191B(Medische) toepassingen Chloordioxide wordt gebruikt in de desinfectie van drinkbaar water, groenten en fruit (Knapp & Battisti, 2001).
7.5.3.1.3. Applications (médicales) Le dioxyde de chlore est utilisé dans la désinfection de l’eau potable, des légumes et des fruits (Knapp & Battisti, 2001).

Bij het frituren moeten ook aangepaste vetstoffen worden gebruikt (het etiket van het product in verband met het aanbevolen gebruik raadplegen), meestal arm aan meervoudig onverzadigde vetzuren, mag een temperatuur van 180°C niet overschreden worden en moet de olie na maximum 5 tot 6 toepassingen worden ververst.
Pour les fritures, il convient aussi d’utiliser des matières grasses adéquates (consulter l’étiquette du produit à propos de l’usage recommandé), généralement pauvres en acides gras polyinsaturés, de ne pas dépasser une température de 180°C et de renouveler l’huile après 5 à 6 utilisations maximum.