Vertaling van "toepassing zijnde regelgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. Berthot geeft een toelichting bij de van toepassing zijnde regelgeving.
Madame Berthot explique la réglementation d’application.

De in de documentatiemap beschreven hygiëne-audit herneemt nagenoeg letterlijk de van toepassing zijnde regelgeving en laat te veel subjectiviteit toe.
La description de l’audit d’hygiène dans la farde de documentation reprend quasi littéralement la réglementation en vigueur et admet une mesure de subjectivité trop importante.

De daarop van toepassing zijnde regelgeving valt onder de federale bevoegdheid.
La réglementation qui y est applicable relève de la compétence fédérale.

Roche hanteert hoogstaande ethische standaarden in al zijn activiteiten en leeft daarbij alle van toepassing zijnde lokale, nationale en internationale wet- en regelgeving na.
Roche s’appuie sur des normes éthiques nobles dans toutes ses activités, et de ce fait, respecte toutes les lois locales, nationales et internationales en vigueur.

2. Voornaamste van toepassing zijnde koninklijke uitvoeringsbesluiten van de Codex op het Welzijn op het Werk (volgens controlelijst) en andere regelgeving:
2. Principaux arrêté royaux et d’exécution applicables du Code sur le bien-être au travail (selon liste de contrôle et autres réglementations):

De site en de inhoud daarvan is gemaakt in overeenstemming met de in België van toepassing zijnde wet- en regelgeving.
Le Site et son contenu sont régis par le Droit Belge, et tout litige éventuel s'y rapportant sera soumis à la compétence des tribunaux belges.