Vertaling van "toepassing verschillen echter sterk " (Nederlands → Frans) :

De indicaties en de frequentie van toepassing verschillen echter sterk van land tot land.
Les indications et la fréquence d’administration varient cependant fortement d’un pays à l’autre.

De gehaltes van verrijking en ook de productgroepen verschillen echter sterk.
Les taux d’enrichissement ainsi que les groupes de produits diffèrent toutefois fortement.

Het effect kan echter sterk verschillen naargelang de persoon, de gebruiksomstandigheden en de cannabissoort.
L’effet varie fortement suivant la personne, les conditions d'utilisation et l'espèce de cannabis.

Hun toepassing is echter zeer eenvoudig en zou de transfusie van sterk besmette componenten kunnen voorkomen.
Cependant, leur application est très facile et permettrait de prévenir la transfusion de composants sanguins fortement contaminés.

De verschillen zijn echter klein en verdwijnen in de nog sterk uiteenlopende resultaten van economische evaluaties.
Cependant, les différences sont réduites et disparaissent dans la grande variabilité des résultats des évaluations économiques.

Het forfait kan echter van equipe tot equipe sterk verschillen, in functie van de precieze samenstelling van iedere equipe (qua kwalificaties en anciënniteit van teamleden).
Le forfait peut varier considérablement d’une équipe à l’autre, en fonction de la composition précise de chaque équipe (en matière de qualification et d’ancienneté des membres de l’équipe).

Het forfait kan echter van equipe tot equipe sterk verschillen omdat dit mede afhankelijk is van de reële samenstelling van elke equipe.
Le forfait peut toutefois varier fortement d’une équipe à l’autre parce qu’il est aussi tributaire de la composition réelle de chaque équipe.

De toepassing van de standaardisatie vermindert hier eveneens sterk de vastgestelde verschillen in Veurne, Oostende en Aarlen. Daarentegen benaderen Halle-Vilvoorde, Nijvel, en in mindere mate Brussel, die zich onder het gemiddelde bevinden, wel het gemiddelde wanneer de beïnvloeding van hun bevolkingsstructuur wordt weggewerkt.
L’application de la standardisation réduit ici également fortement les écarts constatés à Veurne, Ostende et Arlon, Par contre, Halle-Vilvorde, Nivelles, et dans une moindre mesure Bruxelles, qui se situaient en dessous de la moyenne, se rapprochent de celle-ci lorsqu’on supprime l’influence de la structure de leur population.

De criteria kunnen echter verschillen, bv. met betrekking tot de aanvaarding van autologe CBU’s. Indien zou blijken dat autoloog NB inderdaad over eigenschappen beschikt waarvoor in de toekomst een klinische toepassing zal bestaan, moeten er voldoende garanties zijn dat dit bloed veilig wordt bewaard en dat zijn biologische (en therapeutische) eigenschappen intact blijven (noties van zuiverheid, veiligheid en potentieel) (Sun J et al., 2010) (vgl. ook 3.4.2).
Toutefois, les critères peuvent être différents, par exemple en ce qui concerne l’acceptation des USC autologues S’il devait s’avérer exact que le SC autologue possède des propriétés permettant une application clinique dans le futur, des garanties suffisantes doivent être apportées pour le stockage et la préservation des propriétés biologiques (et thérapeutiques) (notions de pureté, sécurité et capacité intrinsèque) (Sun J et al., 2010) (cf. également § 3.4.2).