Vertaling van "toepassing vanaf de forfaitaire toelage " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe reglementering is met ingang van 1 januari 2006 in werking getreden. De nieuwe bepalingen zijn van toepassing vanaf de forfaitaire toelage die wordt toegekend voor het jaar 2006, waarvoor de twee referentiejaren bedoeld in artikel 2, 1), van het koninklijk besluit van 2 juni 1998, 2005 en 2006 zijn.
Les nouvelles dispositions s'appliquent à partir de l'allocation forfaitaire octroyée pour l'année 2006, pour laquelle les deux années de référence visées à l'article 2, 1) de l'arrêté royal du 2 juin 1998, sont 2005 et 2006.

- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Het koninklijk besluit van 24 oktober 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, voegt vier nieuwe verstrekkingen in voor het materiaal dat gebruikt wordt tijdens abdominale hernia chirurgie, past enkele verstrekkingen (wijziging of schrapping) uit artikel 35bis aan naar aanleiding van aanpassing of schrapping van enkele medische aktes en werkt enkele kleine incoherenties weg in artikel 35 bis. De nieuwe verstrekkingen, die forfaitair worden vergoed, hebben een persoonlijk aandeel van 25 %.
L’arrêté royal du 24 octobre 2011, publié dans le Moniteur belge du 22 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012 ajoute quatre nouvelles prestations pour le matériel qui est utilisé pendant une chirurgie abdominale de l’hernie, adapte quelques prestations (modification ou suppression) de l’article 35bis suite à l’adaptation ou la suppression de quelques actes médicaux et fait disparaître de petites incohérences à l’article 35 bis. Les nouvelles prestations, qui sont remboursées de manière forfaitaire ont une intervention personnelle de 25%.

Het koninklijk besluit van 14 mei 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 juni 2009 en van toepassing vanaf 1 augustus 2009, schrapt de verstrekkingen betreffende de tracheacanules in artikel 27 en voegt verstrekkingen in artikel 35 en 35bis toe. Voor deze verstrekkingen moet de tegemoetkoming als een forfaitair bedrag beschouwd worden.
L’arrêté royal du 14 mai 2009, publié au Moniteur belge du 5 juin 2009 et d’application au 1 er août 2009 supprime les prestations concernant les canules trachéales à l’article 35 et ajoute des prestations à l’article 27 et 35 bis. Pour ces prestations, l’intervention doit être considérée comme un montant forfaitaire.

Actieve verbandmiddelen – Maandelijkse forfaitaire tegemoetkoming : Bedrag van toepassing vanaf 1 januari 2013
Pansements actifs - Intervention forfaitaire mensuelle : Montant applicable à partir du 1er janvier 2013

Vanaf 1 juli 2006 is het nieuwe forfaitaire financieringssysteem van toepassing.
A partir du 1er juillet 2006 le nouveau système de forfaitarisation est d'appication.

De forfaitaire uitkering “hulp van derden” wordt vastgelegd op 10,4466 EUR (basis 103,14) vanaf 1 januari 2007 behalve voor de alleenstaande invaliden (exclusief minima) voor wie dit bedrag van toepassing is sinds 1 januari 2006.
Le forfait d’aide de tierce personne est relevé à 10,4466 EUR (base 103,14) à partir du 1 er janvier 2007 excepté pour les invalides isolés (minima exclus) pour qui ce montant est en vigueur depuis le 1 er janvier 2006.

IV. FORFAITAIRE TEGEMOETKOMING HULP VAN DERDEN Forfait van toepassing voor de alleenstaande invaliden (exclusief minima) vanaf 1/01/2006 tot en met 31/12/2006
Forfait en vigueur pour les invalides isolés (minima exclus) du 1/01/2006 au 31/12/2006