Traduction de «toepassing van richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing
coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument

per ongeluk vast in handgereedschap, toestel of toepassing, zonder snee of wonde als gevolg
coincé accidentellement dans un outil manuel, un appareil ou un instrument, ne provoquant pas de coupure ou de crevaison

poederapplicator voor nko-toepassing
applicateur de poudre ORL

herbruikbare naald voor cardiale toepassing
aiguille cardiaque réutilisable

instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing
dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire

computer voor röntgensysteem voor tandheelkundige toepassing
ordinateur de système de radiographie dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toepassing van richtlijnen wordt niet opgelegd maar er zijn pogingen tot responsabilisering van de sector.
L’application des directives n’est pas obligatoire, mais il existe des tentatives de responsabilisation du secteur.

De directie Evaluatie van de DGEC beoogt problemen bij de toepassing van richtlijnen over evidence based medicine te identificeren.
La direction Évaluation du SECM a pour but d’identifi er les problèmes qui se posent au niveau de l’application des directives EBM (médecine fondée sur les preuves).

de van toepassing zijnde richtlijnen controleren (overeenstemmingsbeoordelingsprocedure) is de verantwoordelijkheid van de producent. Eén onderdeel
La responsabilité de tester le produit et de vérifier sa conformité à la législation de l’UE (procédure d’évaluation de la conformité)

Het KCE is van oordeel dat het RIZIV richtlijnen over diagnostiek moet verbinden aan de nomenclatuur en de toepassing van die richtlijnen verder moet opvolgen.
Le KCE considère que l’Inami doit lier des directives concernant le diagnostic à la nomenclature et doit en assurer le suivi.

Deze verklaring moet alle relevante informatie bevatten die nodig is om te bepalen welke richtlijnen van toepassing zijn op het product, contactgegevens van de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger en, indien van toepassing, de aangemelde instantie en verwijzingen naar de geharmoniseerde normen of andere normatieve documenten.
Cette déclaration doit reprendre toutes les informations permettant d’identifier les directives applicables au produit, les coordonnées du fabricant ou de son mandataire agréé et, le cas échéant, de l’organisme notifié, ainsi que les références des normes harmonisées et autres documents normatifs pertinents.

Medische richtlijnen: moeizame toepassing in België
Directives médicales : diffi cultés de leur application en Belgique

Het aanbrengen van de CE-markering vindt plaats vóór het product in de handel wordt gebracht. De markering is het resultaat van een succesvol verlopen procedure voor de conformiteitsbeoordeling, uitgevoerd door de fabrikant, zoals vastgelegd in de EU richtlijnen die van toepassing zijn op het desbetreffende product.
L’apposition du marquage CE s’effectue avant la mise sur le marché d’un produit. Elle résulte du passage réussi de la procédure d’évaluation de la conformité menée par le fabricant conformément à la législation communautaire applicable au produit en question.

Vergeet tevens niet om na te gaan of er nog andere richtlijnen van toepassing zijn op uw product.
N’oubliez pas de vérifier si d’autres directives s’appliquent à votre produit.

Er kunnen ook andere Richtlijnen van toepassing zijn, afhankelijk van de specifieke producten.
Selon les produits, d’autres directives peuvent également s’appliquer.

De belangrijkste elementen hiervoor blijven de toepassing van goede richtlijnen en procedures, zoals bij de opname van de patiënt, evenals de controle van de operatiezaal en een kwalitatief hoogstaande basisopleiding van de chirurgen.
Ce qui joue le plus en termes de qualité des soins reste l’application des recommandations de bonne pratique et des procédures, comme celles relatives à la prise en charge du patient ou au contrôle de la salle d’opération, et une formation initiale des chirurgiens de très haute qualité.