Vertaling van "toepassing van nieuwe methodes alsook de bespreking " (Nederlands → Frans) :

- formele en gestructureerde ontmoetingen organiseren tussen de psychologen en de assistenten in de psychologie van éénzelfde instelling of éénzelfde netwerk teneinde de toepassing van nieuwe methodes alsook de bespreking van cases of problemen te bevorderen;
- Organiser des rencontres formelles et structurées entre les psychologues et les assistants en psychologie d’une même institution ou d’un même réseau, afin de promouvoir l’application de nouvelles méthodes, la discussion de cas ou de problèmes, etc.

‘Fase 1’ van de nieuwe toepassing bestaat uit drie grote onderdelen: (a) De berekeningmodule zelf, alsook de integratie van de functionaliteiten uit de ‘oude’ toepassing in de nieuwe toepassing; (b) Een luik ‘betalingen’, dat inhoudt dat de berekeningsmodule gekoppeld wordt aan de generieke betalingsmodule van het RIZIV; (c) Een luik ‘communicatie en rapportering’, hetgeen onder meer de briefwisseling omvat die gekoppeld is aan de berekeningen en betalingen.
‘Fase 1’ van de nieuwe toepassing bestaat uit drie grote onderdelen: (a) Le module de calcul lui-même ainsi que le transfert des fonctionnalités de l’ancienne application vers la nouvelle application, (b) Un volet « paiements » qui implique la liaison du module de calcul au module de paiement générique de l’INAMI, (c) Un module « communication et rapport » qui contient notamment le courrier relatif aux calculs et aux paiements.

De procedure voor het gebruik alsook een uitvoerige uitleg van de toepassing QERMID@endoprothèses is beschikbaar op de website van het RIZIV (Home > Zorgverleners> Individuele> Verstrekkers van Implantaten > Endoprothesen: nieuwe terugbetaling)
Les modalités d’utilisation ainsi que des explications détaillées sur l’application QERMID@endoprothèses sont disponibles sur le site de l’INAMI (Accueil > Dispensateurs de soins> Individuels> Fournisseurs d'implants > Endoprothèses : nouveau remboursement).

De opmaak van dit referentiebestand hangt ook samen met de ontwikkeling van een nieuwe ICT-toepassing voor het beheer van de financiering van de rusthuizen (cf. artikel 12 van voorliggende Bestuursovereenkomst), alsook met de ontwikkeling van My CareNet (cf. artikel 23 van de voorliggende Bestuursovereenkomst).
L’établissement de ce fichier de référence dépend aussi du développement d’une nouvelle application ICT pour la gestion du financement des maisons de repos (voir article 12 du présent Contrat d’administration), ainsi que du développement de My CareNet (voir article 23 du présent Contrat d’administration).

In dit kader moesten alle ‘business rules’ (cf. nieuwe wet van 1/05/2009) die van toepassing zijn op de berekening van het invaliditeitspensioen, alsook de historiek van deze regels, worden geprogrammeerd.
Toutes les règles « entreprise » (cf. nouvelle loi du 1.5.2009) applicables au calcul de la pension d’invalidité ainsi que l’historique de ces règles devaient être programmés dans ce cadre.