Vertaling van "toepassing sinds 13 maart " (Nederlands → Frans) :

De tenlastename door de verplichte verzekering van de volledige kosten van dit toestel wordt geregeld via een akkoordverklaring van toepassing sinds 13 maart 2000 tot en met 31 december 2004.
La prise en charge par l’assurance soins de santé de l’intégralité du coût de cet appareil est réglée par une déclaration d’accord d’application, valable du 13 mars 2000 jusqu’au 31 décembre 2004.

Deze wijziging, die voortvloeit uit de evaluatie van de nomenclatuur betreffende de toerusting na mammectomie van toepassing sinds 13 maart 2000, omvat de volgende punten:
Cette modification, qui découle de l’évaluation de la nomenclature relative à l’appareillage après mammectomie, entrée en vigueur le 13 mars 2000, porte sur les points suivants:

Een nieuwe nomenclatuur van de borstprothesen is van toepassing sinds 13 maart 2000 (koninklijk besluit van 18 februari 2000).Via die nomenclatuur worden nu ook de postoperatieve borstprothese, de gedeeltelijke borstprothese en de armkousen na mammectomie met okselklieruitruiming terugbetaald.
Une nouvelle nomenclature des prothèses mammaires est d’application depuis le 13 mars 2000 (arrêté royal du 18 février 2000). Sur la base de cette nomenclature, la prothèse mammaire postopératoire, la prothèse mammaire provisoire et les gaines de bras après mammectomie avec évidement à l’aisselle sont maintenant remboursées.

- Koninklijk besluit van 14 november 2003 houdende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen (geldig vanaf 1 januari 2005, behalve art. 8 over de meldingsplicht die van toepassing is sinds 1 maart 2004)
- Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire (en vigueur à partir du 1 er janvier 2005, sauf l'art. 8 sur la notification obligatoire, qui est en vigueur depuis le 1 er mars 2004)

Om de voedselveiligheid te garanderen is de meldingsplicht sinds 1 maart 2004 17 van toepassing in België en ten gevolge daarvan dient de detectie van niet-toegelaten GGO’s, die als verboden stoffen beschouwd worden, bij het FAVV gemeld te worden.
Afin de mieux pouvoir garantir la sécurité alimentaire, la notification obligatoire est d’application en Belgique depuis le 1er mars 2004 17 et par conséquent, les OGM non autorisés étant considérés comme des substances interdites, la détection de ces derniers entraîne une notification auprès de l’AFSCA.

- Om de voedselveiligheid te garanderen is de meldingsplicht sinds 1 maart 2004 17 van toepassing in België en ten gevolge daarvan dient de detectie van niet-toegelaten GGO’s, die als verboden stoffen beschouwd worden, bij het FAVV gemeld te worden.
- Afin de mieux pouvoir garantir la sécurité alimentaire, la notification obligatoire est d’application en Belgique depuis le 1er mars 2004 17 et par conséquent, les OGM non autorisés étant considérés comme des substances interdites, la détection de ces derniers entraîne une notification auprès de l’AFSCA.

Met het koninklijk besluit van 13 januari 2003, van toepassing op 1 maart 2003, zijn in artikel 35 van de nomenclatuur 4 nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de vergoeding van een nieuw systeem van spraakprothesen.
L'arrêté royal du 13 janvier 2003 d'application au 1er mars 2003, a introduit dans l'article 35 de la nomenclature quatre nouvelles prestations pour le remboursement d'un nouveau système de prothèses de la parole.

Met het koninklijk besluit van 13 januari 2003 (30) , van toepassing op 1 maart 2003, is in artikel 35 van de nomenclatuur een vergoeding ingevoegd voor de obturator gebruikt tijdens het plaatsen van een femorale steel.
L'arrêté royal du 13 janvier 2003 (30) d'application au 1er mars 2003, a introduit dans l'article 35 de la nomenclature un remboursement pour l'obturateur utilisé lors du placement d'une tige fémorale.

Met het koninklijk besluit van 13 januari 2003, van toepassing op 1 maart 2003, is in artikel 35 van de nomenclatuur een vergoeding ingevoegd voor de obturator gebruikt tijdens het plaatsen van een femorale steel.
L’arrêté royal du 13 janvier 2003 d’application au 1er mars 2003, a introduit dans l’article 35 de la nomenclature un remboursement pour l’obturateur utilisé lors du placement d’une tige fémorale.

Tijdens zijn vergadering van 13 februari 2012 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 maart 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 13 février 2012, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er mars 2012, sauf mention contraire: