Traduction de «toepassing is voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een eerste fase van deze toepassing was voorzien dat iedere hulpverlener die als gebruiker gekend was in het gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealth-platform betreffende deze toepassing automatisch toegang had tot alle dossiers van zijn voorziening voor bijzondere jeugdzorg.
Dans une première phase de cette application, il était prévu que tout assistant social qui était connu en tant qu’utilisateur dans la gestion des utilisateurs et des accès de la plateforme eHealth pour cette application avait automatiquement accès à l’ensemble des dossiers de sa structure d’aide spéciale à la jeunesse.

De toepassing moet voorzien dat wanneer een gebruiker een toepassing afsluit, de sessie met het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e afgesloten wordt.
L’application doit prévoir que la session avec la plate-forme eHealth, (My)Carenet ou Recip-e se clôture lorsqu’un utilisateur ferme une application.

Een circus/diernummer kan slechts naar een andere lidstaat reizen indien het voor het vertrek geregistreerd is, de inventaris en het locatieregister werd bijgewerkt en ieder dier beschikt over het voorgeschreven paspoort (voor paarden, katten, honden en fretten is het paspoort van toepassing zoals voorzien in andere Europese regelgeving).
Un cirque/numéro animalier ne peut voyager vers un autre Etat membre que s’il est enregistré avant le départ, si le registre des animaux (= inventaire permanent) et le registre des destinations ont été dûment mis à jour et si tous les animaux sont accompagnés d’un passeport conforme (le passeport pour les chevaux, les chats, les chiens et les furets est tel que prévu dans un autre règlement européen).

Maar meestal, en zeker indien de voorziene activiteitsniveaus hoog zijn, hangt de justificatie niet enkel af van de beoogde toepassing, maar ook van de concrete situatie waarin deze toepassing voorzien is.
En général cependant, et certainement si les niveaux d’activité prévus sont élevés, la justification ne dépend pas uniquement de l’application envisagée mais également de la situation concrète dans laquelle cette application est prévue.

Anderzijds voorzien de bepalingen die momenteel van toepassing zijn voor deze materie niet in de indexering (of de toepassing van eender welke andere verhoging) van de bedragen die per VTE worden toegekend in het kader van het “Generatiepact ”. De opgegeven bedragen (opgenomen in de 2 e , 3 e en 4de kolom van de overzichtstabel van het budget van financiële middelen op 1 januari 2013) komen dus exact overeen met de bedragen die vermeld staan in de contracten of in de wetgeving.
D’autre part, les dispositions actuellement applicables en la matière ne prévoient pas l’indexation (ou l’application de toute autre majoration) aux montants attribués par ETP dans le cadre du « Pacte des générations » Les montants notifiés (repris en 2 ème , 3 ème et 4 ème colonne du tableau récapitulatif du budget des moyens financiers au 1er juillet 2013) correspondent donc exactement aux montants repris dans les contrats ou dans la législation.

Wat betreft de toegangsrechten van de beroepsbeoefenaars andere dan geneesheren en apothekers enerzijds, en zorgverleners andere dan beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg, wordt per toepassing waarbij er in de verificatie van de therapeutische relatie wordt voorzien, het geheel van toegangsrechten in het kader van de vereiste machtiging van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid vastgelegd.
En ce qui concerne les droits d’accès des professionnels autres que les médecins et les pharmaciens d'une part et les prestataires de soins autres que les professionnels des soins de santé d'autre part, l'ensemble des droits d'accès sont fixés dans le cadre de l’autorisation requise du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé pour chaque application prévoyant la vérification de l’existence d’une relation thérapeutique.

Ze zijn vrij om deze authenticatiewijze enkel te voorzien bij gebruik van een elektronische dienst van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e, dan wel ook voor de authenticatie van de identiteit van de gebruiker bij locaal gebruik van de toepassing.
Il leur est loisible de prévoir ce mode d’authentification soit uniquement pour l'utilisation d'un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e, soit également pour l'authentification de l'identité de l'utilisateur en cas d'utilisation locale de l'application.

De registratieverantwoordelijken van de private voorziening kunnen deze toepassing gebruiken om
Les responsables de l'enregistrement de l'établissement privé peuvent utiliser cette application pour

De hulpverleners van de private voorziening kunnen deze toepassing gebruiken om
Les assistants sociaux de l'établissement privé peuvent utiliser cette application pour

Het gebruik van de toepassing wordt toegelicht in een handleiding en een helpdesk is voorzien.
L'utilisation de cette application est décrite dans une notice explicative et un service helpdesk est prévu.