Vertaling van "toepassing heeft ingebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zoekcriterium ‘Code’: Zodra u de gegevens van een nieuw product in de toepassing heeft bewaard of zodra u uw producten via de upload in de toepassing heeft ingebracht, krijgt dit product een dossiercode.
Le critère de recherche ‘Code’ : Dès que vous avez sauvegardé les données d’un nouveau produit dans l’application ou dès que vos produits ont été importés via le chargement groupé, ce produit reçoit un code de dossier.

FileCode: Zodra u de gegevens van een nieuw product in de toepassing heeft bewaard of zodra u uw producten via de upload in de toepassing heeft ingebracht, krijgt dit product een dossiercode.
FileCode: Dès que vous avez sauvegardé les données d’un nouveau produit dans l’application ou dès que vos produits ont été importés via le chargement groupé, ce produit reçoit un code de dossier.

Zodra u de gegevens van een nieuw product in de toepassing heeft bewaard of zodra u uw producten via de upload in de toepassing heeft ingebracht, krijgt dit product een dossiercode.
Dès que vous avez sauvegardé les données d’un nouveau produit dans l’application ou dès que vos produits ont été importés via le chargement groupé, ce produit reçoit un code de dossier.

Als u op de link ‘Xml’ (rechts onderaan de zoekcriteria) klikt, kan u alle producten die u reeds in de toepassing heeft ingebracht, downloaden of zoeken op basis van de zoekcriteria en vervolgens de resultaten downloaden.
Si vous cliquez sur le lien ‘Xml’ (juste en bas des critères de recherche), vous pouvez télécharger tout les produits que vous avez déjà importés dans l’application ou chercher sur base des critères de recherche et ensuite télécharger les résultats.

Hier kan u alle producten die u reeds in de toepassing heeft ingebracht, terugvinden door gebruik te maken van de zoekcriteria.
Là, vous pouvez retrouver tout les produits que vous avez déjà importés dans l’application grâce à l’utilisation des critères de recherche.