partijen - artsen, verzorgingscentra, controle organen – een toenemende verbetering aantonen op het gebied van de openbare gezondheid, dat de verschillende partijen een grotere verantwoordelijkheid opnemen, dat er een multidisciplinaire ‘geest’ is, in elk geval dat er een concretisering is van de diverse professionele interventies, op een gecoördineerde manier.
cause - praticiens, centres de soins, institutions de contrôle - indiquent une amélioration croissante en terme de Santé Publique, une responsabilisation plus grande des divers acteurs, un " esprit " de multidisciplinarité, à défaut, dans chaque cas, d’une concrétisation d’interventions de professionnels diversifiés, en travail coordonné.
