Vertaling van "toenemen van resistentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistentie voor insuline
insulinorésistance

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door het toenemen van resistentie tegen macroliden, zeker in België, leek op het eerste zicht telithromycine een welgekomen aanwinst.
En raison de la résistance croissante aux macrolides, notamment en Belgique, la télithromycine apparaissait à première vue comme un atout.

Zolang de onbeperkte antibioticatoedieningen doorgaan, gaat deze resistentie steeds sneller toenemen en is over een tiental jaren het antibioticatijdperk definitief voorbij.
Tant qu’il y aura une utilisation incontrôlée d’antibiotiques, cette résistance continuera à croître de plus en plus rapidement, et dans une dizaine d’années, l’ère des antibiotiques sera définitivement révolue.

De resistentie van bacteriën tegen antibiotica blijft toenemen en zorgt hier en daar al voor ernstige moeilijkheden.
La résistance des bactéries aux antibiotiques continue à augmenter et entraîne déjà quelques difficultés majeures.