Traduction de «toenemen uw arts zal daarom » (Néerlandais → Français) :

Cyclosporine (een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van ongewenste immuunresponsen) Als cyclosporine wordt toegediend in combinatie met metronidazol, kan het gehalte aan cyclosporine in het bloed toenemen; uw arts zal daarom uw dosis cyclosporine moeten aanpassen.
Cyclosporine (médicament utilisé pour supprimer les réponses immunitaires indésirables) Lorsque la cyclosporine est administrée conjointement avec du métronidazole, les taux sanguins de cyclosporine peuvent augmenter ; votre médecin devra donc ajuster votre dose de cyclosporine de manière appropriée.

Uw arts zal daarom een aantal risicofactoren nauwkeurig nagaan, zoals: slecht gereguleerde diabetes, stoornissen in het zuur-base-evenwicht in het bloed, langdurig vasten, overmatig alcoholgebruik, onvoldoende werking van de lever en alle omstandigheden die in verband worden gebracht met een tekort aan zuurstof in de weefsels.
Ceci a été principalement constaté chez des diabétiques avec insuffisance rénale grave, qui sont traités par la metformine. C'est pourquoi votre médecin vérifiera scrupuleusement une série de facteurs à risque : un diabète mal équilibré, un déséquilibre acide-base dans le sang, un jeûne prolongé, une consommation exagérée d'alcool, une insuffisance hépatique, ainsi que tous les états pouvant être liés à un manque d'oxygène dans les tissus.

Uw behandelende arts zal daarom regelmatig (om de 6 maanden) nakijken of de hoeveelheid geneesmiddel niet te hoog is, of de behandeling misschien kan worden stopgezet.
C'est pourquoi votre médecin vérifiera régulièrement (tous les 6 mois) si la dose de médicament n'est pas trop élevée ou si le traitement peut éventuellement être arrêté.

Uw arts zal daarom de effectiviteit van uw behandeling nauwlettend volgen.
Votre médecin devra de ce fait contrôler l’efficacité de votre traitement.

Uw arts zal het calciumgehalte in uw bloed en urine controleren, welke kan toenemen door een mogelijks verhoogde vitamine D activiteit
Votre médecin contrôlera le taux de calcium dans votre sang et votre urine, car celui-ci peut augmenter suite à une potentielle activité accrue de la vitamine D

Uw arts zal uw bloeddruk daarom nauwkeurig controleren.
Votre médecin doit donc vérifier votre pression artérielle avec précaution.

Voor hij een antibioticum voorschrijft, moet een arts er daarom echt zeker van zijn dat de ziekte het gevolg is van een bacterie en niet van een virus. Soms zal hij bijkomend onderzoek moeten verrichten, bijvoorbeeld:
Avant de prescrire des antibiotiques, le médecin doit donc s’assurer que la maladie est bien causée par une bactérie et non par un virus et effectuer parfois des examens complémentaires tels que :

Uw arts zal u daarom regelmatig controleren.
Votre médecin doit donc vous contrôler régulièrement.

Daarom zal uw arts vaak ook uw (eventuele) partner uitnodigen op de volgende afspraak.
C'est pourquoi le médecin prendra souvent l'initiative d'inviter votre partenaire (éventuelle) pour un prochain entretien.

De arts van het Antigifcentrum zal u daarom de gegevens van een mycoloog in uw buurt doorgeven.
Le médecin du Centre vous transmettra alors les coordonnées d’un mycologue dans votre région.