Traduction de «toeneemt en eventuele » (Néerlandais → Français) :

- via een aangepast activiteitenaanbod en via de mogelijkheden tot sociaal contact die het dagcentrum biedt, de autonomie en het psychologisch welbevinden van de patiënt te verhogen (waardoor zijn draagkracht toeneemt en eventuele spanningen en conflicten in het thuismilieu afnemen);
- d’amplifier l’autonomie et le bien-être psychologique du patient en offrant, dans le centre de jour, une gamme d’activités adéquates et des possibilités de contacts sociaux (ce qui augmente la capacité du patient à faire face à la situation et atténue les tensions et les conflits éventuels dans l’entourage familial);

het dagcentrum biedt, de autonomie en het psychologisch welbevinden van de patiënt te verhogen (waardoor zijn draagkracht toeneemt en eventuele spanningen en conflicten in het thuismilieu afnemen) ; de belasting voor de mantelzorg (en eventueel ook voor de betrokken zorgverleners van de eerste lijn) te verminderen, doordat de patiënt bepaalde dagen in het dagcentrum kan doorbrengen.
d’amplifier l’autonomie et le bien-être psychologique du patient en offrant, dans le centre de jour, une gamme d’activités adéquates et des possibilités de contacts sociaux (ce qui augmente la capacité du patient à faire face à la situation et atténue les tensions et les conflits éventuels dans l’entourage familial) ;