Traduction de «toen voorzitter » (Néerlandais → Français) :

De groep maakte achtereenvolgens vier verslagen (Jadot 1992, 1994, 1997, 1999), de zogenaamde “Jadot-verslagen“ (naar de naam van Michel Jadot, toen voorzitter van de Algemene Raad en van de Werkgroep voor de eenvormige toepassing van de wetgeving in het hele land).
Le groupe a produit quatre rapports successifs (Jadot 1992, 1994, 1997, 1999) dits « rapports Jadot » (du nom de Michel Jadot, à l’époque président du Conseil général et du groupe de travail pour l’application uniforme de la législation dans tout le pays).

Toen in 1947 de Orde eindelijk kon in werking treden, werd dit ook zo begrepen door de toenmalige Voorzitter van de Hoge Raad, die als inleiding op de Code van 1950 schreef: «Het kan niet langer meer geloochend worden dat in zekere milieu's de geneeskunde als een handelszaak wordt opgevat. Dergelijke praktijken moeten dan ook streng disciplinair beteugeld worden».
Lorsqu'en 1947 I'Ordre a finalement pu entrer en fonction, c'est aussi ce qu'entrevoyait le Président du Conseil Supérieur de l'époque, lorsqu'il écrivait en avant‑propos du Code de 1950: «Il est indéniable que dans certains milieux la médecine est pratiquée comme un commerce. ll faudra donc réprimer ces pratiques sur le plan disciplinaire».

Karel Verbist, initiatiefnemer en voorzitter vzw Nationale Kinderkankerdag: “Toen kanker mijn gezin raakte, bestond er geen enkel initiatief voor heel het gezin.
Karel Verbist, initiateur et Président de l’association Nationale Kinderkankerdag. « Lorsque ma famille a été touchée par le cancer, il n’existait aucune initiative de ce genre.

Toen hij om gezondheidsredenen zijn ontslag aanbood, kreeg hij de titel van Ereadviseur-Voorzitter.
Après avoir démissionné pour des raisons de santé, il reçut le titre de Conseiller Président honoraire.

Toen hij in 1945 met pensioen ging, wijdde hij al zijn tijd aan de Brailleliga. Hij combineerde de functie van voorzitter met die van algemeen directeur.
Pensionné en 1945, il se consacra entièrement à la Ligue Braille, cumulant les fonctions de président et de directeur général.