Traduction de «toen een gemiddelde levensduur » (Néerlandais → Français) :

Ons land ontwikkelde als eerste een rijksregister voor dergelijke inplantingen, waardoor we ook vandaag nog weten dat de batterijen voor de pacemakers van toen een gemiddelde levensduur van 32 maanden hadden.
Notre pays fut ainsi le premier à développer un registre national de ces implantations, qui nous permet de savoir encore aujourd’hui que les batteries des pacemakers de l’époque avaient une durée de vie moyenne de 32 mois.

De gemiddelde levensduur van een getransplanteerde nier is 10 jaar.
La durée de vie moyenne d’un rein transplanté est de 10 ans.

Verondersteld dat de gemiddelde levensduur per spaarlamp 5 jaar is, zou dit 2,8 ton bijkomend verbruik van kwik per jaar geven (waarvan een gedeelte wordt gerecycleerd).
En supposant que la durée de vie moyenne par ampoule économique soit de 5 ans, cela donnerait 2,8 tonnes de consommation supplémentaire de mercure par année (dont une partie est recyclée).

De volgende gevallen worden niet meegenomen in de bepaling van de gemiddelde levensduur: vervanging wegens infectie of andere patiëntgebonden medische redenen vervangingen uitgevoerd onder garantie
Les cas suivants ne sont pas inclus dans la détermination de la durée de vie moyenne : remplacement pour infection ou autres raisons médicales liées au patient remplacement effectué sous garantie.

De Gemiddelde LevensDuur voor het geheel van vervangen toestellen per bedrijf wordt als volgt bepaald (GLD bedrijf ):
La Durée de Vie Moyenne de l’ensemble des appareils remplacés d’une firme est déterminée comme suit (DVM firme ) :

vaccinatiecampagne plaats vond in 2003 en de gemiddelde levensduur van een vos 2 tot 3 jaar is ; ! binnen de huidige epidemiologische bewaking voor de Belgische vossenpopulatie zijn er
campagne de vaccination a été réalisée en 2003 et que la durée de vie moyenne du renard est de 2 à 3 ans ; ! dans le cadre de l’épidémiosurveillance actuelle dans la population de renards en

Met dit proefproject moet de gemiddelde gezonde levensduur van Europeanen tegen 2020 met 2 jaar stijgen door:
Ce projet pilote vise à prolonger de deux ans la durée de vie en bonne santé des Européens d'ici 2020 en:

Toen werd geschat dat de gemiddelde Belgische consument de toelaatbare inname lichtjes overschreed.
D’après les estimations de l’époque, le consommateur belge moyen dépassait légèrement l’ingestion admissible.

In de broedkolonie in de haven van Zeebrugge is gemiddeld meer dan 1% (1.900 ex) van de Europese populatie aanwezig met een uitschieter in 2004 toen 4,8% van de populatie werd waargenomen.
En moyenne plus de 1 % de la population européenne (1.900 exemplaires) est présent dans la colonie de nidification dans le port de Zeebrugge avec une pointe observée en 2004 de 4,8 % de la population.

Specifiek naar kanker toe, bleek toen dat koffieconsumptie vooral de sterfte kan beïnvloeden. Een gemiddelde consumptie van 3 à 6 koppen per dag lijkt optimaal en ondermeer voor een 10 à 15% langer leven te kunnen zorgen, zowel bij mannen als bij vrouwen.
Une consommation moyenne optimale consiste en 3 à 6 tasses par jour, qui permettrait un allongement de la durée de vie en général de 10 à 15 %, aussi bien pour les femmes que pour les hommes.