Traduction de «toelatingscriteria » (Néerlandais → Français) :

Een eerste sessie behandelde de toelatingscriteria voor de markt voor invasieve medische hulpmiddelen in de EU, zoals stents.
Lors d’une première séance, les critères d’admission pour le marché européen des dispositifs médicaux invasifs, tels que les stents, ont été abordés.

Bij patiënten met ernstige brandwonden is meer dan 10 % van het totale lichaamsoppervlak verbrand, of hij beantwoordt aan een van de toelatingscriteria voor een brandwondencentrum (zie bijlage 3, bladzijde 27).
Le brûlé grave ou grand brûlé présente une surface corporelle brûlée (SCB) de plus de 10% de sa surface corporelle totale ou présente un des critères d’admission dans un centre de brûlés (voir annexe 3, page 27).

Eerst worden projecten geweigerd op basis van de toelatingscriteria.
Dans un premier temps, l’application des critères d’admissibilité a amené à rejeter des projets.

Er werden in de bestaande databanken tal van tekortkomingen geïdentificeerd zoals: de ICD-9-CM classificatie die in de MZG wordt gebruikt, stemt niet overeen met de wettelijke toelatingscriteria tot brandwondencentra en het Militair ziekenhuis registreert helemaal geen MZG.
Les limitations identifiées dans les bases de données existantes sont nombreuses. Citons deux exemples significatifs : la classification ICD-9- CM utilisée dans le RHM ne correspond pas aux critères légaux d’admission dans les centres de traitement des grands brûlés et l’hôpital militaire, lui, n’enregistre pas du tout le RHM.

De “psychomotorische ontwikkelingsstoornissen” worden gehergroepeerd, zodat er nog een enkele pathologische situatie bestaat met verschillende toelatingscriteria afhankelijk van de leeftijd van de patiënt.
Les « troubles du développement psychomoteur » sont regroupés afin qu’une seule situation pathologique subsiste avec des critères d’accès différents en fonction de l’âge du patient.

Toch moeten de administratieve toelatingscriteria worden uitgebreid voor de talrijke patiënten die er momenteel geen recht op hebben.
Cependant les conditions administratives d’accessibilité doivent être étendues pour permettre aux nombreux patients actuellement refusés d’en bénéficier.