Traduction de «toelating tot een entrepot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs
Examen pour l'admission dans une institution éducative

onderzoek voor toelating tot basisschool
Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde veterinaire en douaneautoriteiten mogen in dat geval de toelating tot een entrepot in de vrije zone, een vrij entrepot of een douane-entrepot alleen toestaan als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Les autorités vétérinaires et douanières compétentes ne peuvent dans ce cas accorder l’autorisation à un entrepôt de la zone franche, à un entrepôt franc ou à un entrepôt douanier que si les conditions suivantes sont remplies :

Vrije zone – vrije entrepot : EG-waardige goederen Vrije zone – vrije entrepot : niet EG-waardige goederen Douane-entrepot : EG - waardige goederen Douane-entrepot : niet EGwaardige goederen
Zone et entrepôt francs : Marchandises conformes aux normes CE Zone et entrepôt francs : Marchandises non conformes aux normes CE Entrepôt douanier : Marchandises conformes aux normes CE Entrepôt douanier : Marchandises non conformes aux normes CE

uit een vrij entrepot, vrije zone, douane-entrepot: deze partijen niet-conforme producten mogen alleen deze opslagplaatsen verlaten om naar het entrepot van de handelaar welke niet-communautaire producten levert aan zeevaartuigen te worden verzonden, als de overbrenging met behulp van een T1 douanecontroleformulier gebeurt en waarbij op het GDB de coördinaten van het entrepot vermeld zijn.
un entrepôt franc, une zone franche, un entrepôt douanier : ces lots de produits non conformes ne peuvent quitter ces entrepôts pour être expédiés vers l’entrepôt du commerçant qui livre des produits non communautaires à des navires que si le transfert se fait à l’aide d’un formulaire de contrôle douanier T1 et que les coordonnées de l’entrepôt sont mentionnées sur le DVCE.

4.9.1 Vrije zone, vrij entrepot, douane entrepot, entrepot van scheepsbevoorrader
4.9.1 Zones franches, entrepôts francs, entrepôts douaniers ou chez des opérateurs qui approvisionnent les moyens de transport maritimes

Voor het vervoer van partijen die niet aan de communautaire eisen voldoen van en naar een entrepot in een vrije zone, een vrij entrepot, een douane-entrepot of een scheepsbevoorrader gelden de volgende voorwaarden:
Pour le transport de lots ne satisfaisant pas aux exigences communautaires de et vers un entrepôt en zone franche, un entrepôt franc, un entrepôt douanier ou un ravitailleur de navires, les conditions suivantes sont d’application :

Producten die niet aan de communautaire eisen voldoen, die onder douanetoezicht worden geplaatst en die worden vervoerd van of naar, dan wel opgeslagen in een entrepot in een vrije zone, in een vrij entrepot of in een douane-entrepot moeten vergezeld gaan van een GDB afgegeven door de officiële GIP dierenarts.
Les produits ne satisfaisant pas aux exigences communautaires, placés sous surveillance douanière et transportés de ou vers ou encore entreposés dans un entrepôt d’une zone franche, dans un entrepôt franc ou dans un entrepôt douanier, doivent être accompagnés d’un DVCE délivré par le vétérinaire officiel du PIF.

de entrepots van vrije zones, de vrije entrepots en de douane-entrepots moeten door het FAVV erkend zijn voor de opslag van deze producten.
les entrepôts de zones franches, les entrepôts francs et les entrepôts douaniers doivent être agréés par l’AFSCA pour l’entreposage de ces produits.

Er dient opgemerkt dat de reglementering in verband met de toelating voor terugbetaling van model “c” en model “e” niet gewijzigd is: de terugbetaling van een andere specialiteit dan deze vermeld op de toelating mag toegepast worden op voorwaarde dat de actieve bestanddelen van de twee specialiteiten identiek zijn, dat de twee specialiteiten behoren tot dezelfde paragraaf in hoofdstuk IV en dat de totale hoeveelheid van het voornaamste actieve bestanddeel niet meer dan 15% hoger is dan de hoeveelheid aanwezig in de verpakking vermeld op de toelating voor terugbetaling.
Il est à noter que la réglementation relative aux autorisations de remboursement via le modèle “c” et le modèle “e” n’a pas changé le remboursement d’une autre spécialité que celle mentionnée sur l’autorisation peut être appliqué à condition que les principes actifs des 2 spécialités soient identiques, que les 2 spécialités appartiennent au même paragraphe du chapitre IV et que la quantité totale du principe actif principal ne soit pas supérieure de 15% de celle contenue dans le conditionnement figurant sur l’autorisation de remboursement.

De terugbetaling is nu ook van toepassing voor een andere specialiteit dan deze vermeld op de door de adviserend geneesheer afgeleverde toelating van model “b” of “d”, ook als de actieve bestanddelen van de twee specialiteiten verschillend zijn, voor zover de voorgeschreven specialiteit opgenomen is in dezelfde paragraaf van hoofdstuk IV als de op de toelating vermelde specialiteit.
Le remboursement est maintenant aussi autorisé pour une spécialité différente de celle figurant sur l’autorisation (modèle “b” ou “d”), même si les principes actifs des deux spécialités sont différents, pour autant que la spécialité prescrite soit reprise dans le même paragraphe du chapitre IV que la spécialité mentionnée sur l’autorisation.

Wanneer de einddatum van een toelating van model “d” bereikt is, mag de adviserend geneesheer, op eigen initiatief, de toelating hernieuwen voor een periode van 5 jaar, zonder dat tussenkomst van de patiënt of de voorschrijvende arts nodig is, en dit zoveel keer als hij het nodig acht.
Lorsqu’une autorisation de modèle “d” arrive à échéance, le médecin-conseil peut de sa propre initiative, renouveler l’autorisation, pour une période de 5 ans, sans que le patient ou le médecin prescripteur ne doivent intervenir, et ce, autant de fois qu’il le juge utile.