Vertaling van "toelaatbare wekelijkse inname " (Nederlands → Frans) :

De toelaatbare wekelijkse inname van aluminium werd in 2008 door de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid verlaagd van 7 naar 1 mg per kilo lichaamsgewicht per week.
En 2008, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a abaissé l'apport hebdomadaire admissible d'aluminium de 7 à 1 mg par kg de poids corporel.

Naar aanleiding van dit advies van de EFSA is op Europees niveau een grondige herziening van de gebruiksvoorwaarden van alle aluminiumhoudende levensmiddelenadditieven uitgevoerd, om te vermijden dat de bevolking de strengere toelaatbare wekelijkse inname zou overschrijden.
À la suite de cet avis de l'EFSA, une révision approfondie au niveau européen des conditions d'utilisation de tous les additifs alimentaires contenant de l'aluminium a été réalisée, afin d'éviter que la population dépasse les normes plus sévères d'apport hebdomadaire admissible.

De voor lood gebruikte toxicologische referentiewaarde (namelijk een TDI van 0,214 mg lood/dag, wat overeenstemt met een voorlopige toelaatbare wekelijkse inname of PTWI van 25 µg lood/kg lg) zou niet langer geschikt zijn om het risico te karakteriseren.
La valeur toxicologique de référence utilisée pour le plomb (à savoir une DJT 1 de 0,214 mg Pb/jour, ce qui correspond à une dose hebdomadaire tolérable provisoire ou PTWI de 25 µg Pb/kg pc) ne serait plus appropriée pour la caractérisation du risque.