Vertaling van "toekomstige uitdagingen voor volksgezondheid " (Nederlands → Frans) :

Op basis van die enquête identificeert het WIV de toekomstige uitdagingen voor volksgezondheid en maakt het de informatie over aan alle zeven ministers die in België bevoegd zijn voor volksgezondheid.
Sur la base de cette enquête, l’ISP identifie les défis futurs de la santé publique et transmet les informations aux sept ministres belges compétents en matière de santé publique.

Tien jaar numerus clausus : huidige situatie en toekomstige uitdagingen | KCE
Dix ans de numerus clausus : situation actuelle et défis pour l’avenir | KCE

Tien jaar numerus clausus : huidige situatie en toekomstige uitdagingen
Dix ans de numerus clausus : situation actuelle et défis pour l’avenir

Behalve de balans van de politieke actie vereist voor 2011 en van de nodige coherentie die aan de vooravond van nieuwe strategische en operationele uitdagingen zowel op niveau van de EU als van het land zelf moet worden verzekerd, heeft deze dag eveneens toegelaten de toekomstige uitdagingen af te bakenen in de domeinen van het duurzaam gebruik van de hulpbronnen en van de bevordering van het behoud van de biodiversiteit.
Cette journée aura permis non seulement de faire un bilan de l’action politique à devoir mener dès 2011 et de la nécessaire cohérence à garantir à l’aube de nouveaux défis stratégiques et opérationnels tant au niveau de l’UE que du pays lui même mais aussi de mieux cerner les prochains enjeux dans les domaines de l’utilisation durable des ressources et de la promotion du maintien de la biodiversité.

gezondheidszorg. Dit Instituut zal gezamenlijk antwoorden zoeken op de grote toekomstige uitdagingen in de gezondheidszorg (zie interviews met de
aussi ses décisions sur les travaux du KCE (voir interview des ministres de la Santé, p 20-21 et p 26-27).

Het onderzoek stelde vast dat geen enkele instelling systematisch de toekomstige problemen voor volksgezondheid verkent.
L’audit a permis de constater qu’aucune institution n’examinait systématiquement les futurs problèmes en matière de santé publique.

De Belgische ministers voor Volksgezondheid keurden op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 17 juni 2008 een " Gemeenschappelijke verklaring over het toekomstige alcoholbeleid" goed.
Lors de la Conférence interministérielle Santé du 17 juin 2008, les Ministres belges ayant la santé dans leurs attributions ont approuvé un document intitulé « Déclaration conjointe sur la politique future en matière d’Alcool ».

Een strategie op lange termijn ontbreekt; toekomstverkenningen en scenarioanalyses worden niet systematisch gebruikt als instrument om op maatschappelijke ontwikkelingen en nieuwe uitdagingen voor de volksgezondheid te anticiperen.
Une stratégie à long terme fait défaut ; les travaux de prospective et les analyses de scénarios ne sont pas utilisés systématiquement comme instrument permettant d’anticiper les évolutions sociales et les nouveaux défi s auxquels la santé publique est confrontée.

Op woensdag was mevrouw Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, gastvrouw van de Ministeriële conferentie, waar 250 deelnemers, vertegenwoordigers van de lidstaten, de WGO, de Europese Commissie, de OESO, patiënten en andere relevante belanghebbenden debatteerden over de belangrijke uitdagingen waarvoor zowel patiënten als familieleden en de hele Europese samenleving staan bij chronische ziektes.
Mercredi, Madame Laurette Onkelinx – Ministre belge des Affaires sociales et de la Santé publique – a présidé la Conférence Ministérielle qui a permis à 250 participants représentant les Etats membres, l’OMS, la Commission européenne, l’OCDE, les patients et d’autres acteurs pertinents, de débattre des défis majeurs que posent les maladies chroniques aux patients et à leurs proches, ainsi qu’à l’ensemble de la société européenne.

Uitdagingen chemische analyses: Koen De Cremer, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), Brussel.
Défis des analyses chimiques : Koen De Cremer, Institut Scientifique de Santé Publique (ISP), Bruxelles