Traduction de «toekomstige studie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het afleveren van vorig verslag i.v.m. transurethrale prostaatresectie (2004) had de opdrachtgever erop aangedrongen om bij toekomstige studies na te gaan welke structurele aanpassingen en maatregelen mogelijk zijn om tot een beter, correcter en doelmatiger gebruik van de middelen te komen.
Lors de la remise du rapport précédent concernant la résection transurétrale de la prostate (2004), le donneur d’ordre avait demandé d’examiner également - lors d’études ultérieures - quelles adaptations structurelles et quelles mesures étaient envisageables pour arriver à une utilisation des moyens qui soit à la fois meilleure, plus correcte et plus efficace.

Dat zullen toekomstige studies moeten aantonen.
Les prochaines études devraient tenter de répondre à cette question.

Een uitgebreidere kritische analyse door Delaney et al (2010) heeft tot een checklist voor klinische studies geleid, die het gebruik van toekomstige studies in het kader van evidence-based geneeskunde mogelijk moet maken.
Une analyse critique plus large par Delaney et al (2010) a abouti à une checklist pour les études cliniques devant permettre d’utiliser les études futures dans le cadre d’une médecine evidence-based.

In afwachting van de resultaten van een toekomstige studie over het verbruik en de kostprijs van het verzorgingsmateriaal, wordt de volgende financiering aan de hand van de afhankelijkheidscategorieën bepaald:
En attendant les résultats d’une étude à mener sur la consommation et le prix de revient du matériel de soins, le financement suivant est prévu en fonction des catégories de dépendance:

Ten slotte maakt de studie nog 2 prognoses voor het toekomstige aantal invaliden.
Enfin, l’étude propose 2 prévisions quant au nombre d’invalides dans le futur.

Tevens wenst de studie aan te geven op welke punten die kennis nog onvoldoende is, met het oog op toekomstige acties en onderzoek.
L’étude souhaite également indiquer en quels points ces connaissances sont encore suffisantes en vue d’actions et d’études à venir.

Studie 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)
Etude 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)

Wel zal zijn deelname aan de studie de ontwikkeling van het nieuwe geneesmiddel mee mogelijk maken en op deze manier zullen toekomstige patiënten er wel baat bij kunnen vinden.
Sa participation permettra quand même le développement du nouveau médicament et de cette manière les futurs patients pourront bien en retirer des avantages.

Kortom, de oprichting van een netwerk voor klinisch onderzoek voor de ontwikkeling van innovatieve geneesmiddelen voor kinderen is niet alleen een Belgische bijdrage tot Europa, maar vooral een significante vooruitgang voor de kwaliteit van toekomstige studies en de belofte van nieuwe, efficiënte en veilige producten voor een tot dusver min of meer verwaarloosde bevolkingsgroep.
pédiatriques innovants n’est pas seulement une contribution belge pour l’Europe, mais surtout un progrès significatif pour la qualité d’études futures et la promesse de nouveaux produits qui soient efficaces et sûrs pour un groupe de population jusqu’ici plus ou moins négligé.

De bij de verwerking betrokken partijen, het KCE, het IMA en de Technische cel, dienen evenwel voor toekomstige studies van het KCE een aangepaste procedure uit te werken.
Pourtant, les partis concernés, le KCE, le AIM et la Cellule technique, sont tenus pour les études futures du KCE de rédiger une procédure adaptée.