Traduction de «toekomstige moeders zo goed » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook belangrijk dat de arts de toekomstige moeders zo goed mogelijk informeert over de (voornamelijk postoperatieve) gevolgen van zo’n ingreep.
Il est donc important que les futures mamans s’informent complètement auprès de leur médecin des conséquences, postopératoires notamment, d’une telle intervention.

Zo blijkt slechts 38 % van de zwangere vrouwen een urinecultuur te krijgen, hoewel dat onderzoek voor alle toekomstige moeders wordt aanbevolen.
Ainsi, une culture d’urine n’est effectuée que chez 38% des femmes enceintes, alors que cet examen est recommandé chez toutes les futures mamans.

De module laat immers toe de patiënt zo goed mogelijk op de hoogte te stellen van het al dan niet geconventioneerd zijn van zijn behandelende (of toekomstig behandelende) zorgverlener en dus van de tarieven waarvan hij (kan) geniet(en).
Le module permet en effet d’informer au mieux le patient du fait que son (future) dispensateur de soins traitant est conventionné(e) ou non et donc des tarifs dont il/elle (peut) bénéficie(r).