Traduction de «toekomstige kosten moeten » (Néerlandais → Français) :

Toekomstige kosten moeten verdisconteerd worden aan 3% en toekomstige effecten aan 1.5% in de referentieanalyse.
Il convient dÊappliquer un taux dÊescompte de 3 % aux coûts futurs et de 1,5 % aux bénéfices futurs.

De ermee verbonden kosten moeten als een, mogelijk risicovolle, investering worden beschouwd, een inzet op de toekomstige re-integratie van de persoon.
Les coûts afférents sont à considérer comme un investissement, même à risques, un pari sur l’avenir de réinsertion de la personne.

Alleen in de geneesmiddelensector worden systematisch kosten-batenstudies gemaakt, terwijl dergelijke studies eigenlijk onlosmakelijk deel zouden moeten uitmaken van het beslissingsproces voor de (voorbije en toekomstige) keuzes die een invloed (kunnen) hebben op de begroting.
Seul le secteur des médicaments bénéficie systématiquement d’études coût-efficacité, alors que celles-ci devraient faire partie intégrante du processus décisionnel pour les choix (passés et futurs) ayant une incidence budgétaire.