Traduction de «toekomstige beleid » (Néerlandais → Français) :

Het KCE project bracht enkele belangrijke wetenschappelijke argumenten aan die de basis kunnen vormen voor het toekomstige beleid voor diabeteszorg, en bij uitbreiding voor alle andere chronische ziekten. Die basis wordt gevormd door verschillende elementen.
Le projet du KCE apporte des éléments scientifiques importants qui peuvent servir de base pour les décisions relatives à l’organisation des soins du diabète et, par extension, à l’organisation des soins d’autres pathologies chroniques.

De centrale vraag op het seminarie was: hoe kunnen de resultaten en bevindingen van deze campagne bijdragen in toekomstige campagnes en in het toekomstig beleid?
La question centrale au séminaire était: comment les résultats et les constatations de cette campagne peuvent-ils contribuer aux campagnes futures et à la politique future ?

De ontwikkeling van een ‘evidence based’ beleid op het vlak van de geestelijke gezondheidszorg; - De voorbereiding van het toekomstige beleid via proefprojecten en de implementatie van de nieuwe reglementering; - De opvolging en de verbetering van de huidige reglementering; - Routinetaken (secretariaat van diverse werkgroepen en adviesraden, organisatie van studiedagen, parlementaire vragen,…).
Voici les principales missions de la Cellule Soins de Santé Mentale : - le développement d’une politique ‘evidence based’ concernant les soins en santé mentale ; - la préparation de la politique future via des projets-pilotes et la mise en place de la nouvelle réglementation ; - le suivi et l’amélioration de la réglementation actuelle ; - les tâches de routine (secrétariat de groupes de travail et conseils d’avis divers, organisation de journées d’études, questions parlementaires,…).

In de ‘White Paper’ van de Europese Commissie over een toekomstig beleid inzake scheikundige stoffen staat: “There are huge gaps in knowledge about substances.that no one country has been succesfull in overcoming”.
Le livre blanc de la Commission européenne, qui porte sur la future politique en matière de substances chimiques, stipule : « There are huge gaps in knowledge about substances . that not one country has been succesfull in overcoming».

2002-06-24 Gemeenschappelijke verklaring - toekomstig beleid Ggz (.PDF)
2002-06-24 Déclaration commune - future politique Ssm (.PDF)

VI. ELEMENTEN VOOR HET TOEKOMSTIGE BELEID INZAKE DE GENEESKUNDIGE VERZOR- GING VAN CVS
VI. ELEMENTS DE LA POLITIQUE FUTURE CONCERNANT LES SOINS DE SANTE DU SFC 78

De conferentie over chronische ziekten en de conferentie over dementie, in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting, leverden de basis voor een toekomstig beleid terzake.
La conférence sur les maladies chroniques et celle consacrée à la démence, en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, ont jeté les bases d’une politique future en la matière.

VI. ELEMENTEN VOOR HET TOEKOMSTIGE BELEID INZAKE DE GENEESKUNDIGE VER- ZORGING VAN CVS
VI. ELEMENTS DE LA POLITIQUE FUTURE CONCERNANT LES SOINS DE SANTE DU SFC

Studie 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)
Etude 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)

Door kennis te nemen van de strategische oriëntaties kunnen de ziekenhuizen de aangeboden ondersteuning en begeleiding van de overheid ook beter integreren in hun dagelijkse werking, en in hun beleid anticiperen op de toekomstige ontwikkelingen die door de overheid worden geïnitieerd en ondersteund. Het is voor de overheid essentieel dat zij met de ziekenhuizen in de komende jaren een samenwerkingsrelatie ontwikkelt die gebaseerd is op ‘partnerschap’.
En prenant connaissance de ces orientations stratégiques, les hôpitaux seront en mesure, d’une part, de mieux intégrer dans leur fonctionnement de tous les jours le soutien et l’accompagnement que leur apportent les pouvoirs publics, et d’autre part, d’anticiper au niveau de leur politique les développements futurs initiés et appuyés par les autorités.