Vertaling van "toekomstige artsen " (Nederlands → Frans) :

geïntegreerde programma's met professioneel personeel die een hele waaier aan diensten aanbieden aan artsen, toekomstige artsen en hun gezinsleden in functie van de beschikbare communautaire middelen (British Columbia, Manitoba, Ontario, Québec, New Scotland, Newfoundland en Labrador);
Programmes intégrés dotés d’un effectif professionnel qui offrent tout un éventail de services aux médecins, aux futurs médecins et aux membres de leur famille en fonction des ressources communautaires disponibles (Colombie-Britannique, Manitoba, Ontario, Québec, Nouvelle-Ecosse, Terre-Neuve-et-Labrador) ;

Al vijftien jaar maken opleidingen in palliatieve zorgen deel uit van de regelmatige bijscholingen en de basisopleidingen van toekomstige artsen.
Depuis quinze ans, les formations aux soins palliatifs font partie des formations continues régulières et de la formation de base des futurs médecins.

De HGR betreurt dat de faculteiten geneeskunde weinig belang hechten aan vorming in stralingsbescherming in de medische beeldvorming en nucleaire geneeskunde in het bijzonder, in het curriculum voor de toekomstige artsen, terwijl deze bij uitstek diegenen zijn die de onderzoeken met behulp van ioniserende stralingen zullen voorschrijven.
Le CSS déplore que les facultés de médecine n’accordent que peu d’importance à la formation en radioprotection dans le domaine de l’imagerie médicale et de la médecine nucléaire en particulier dans le cursus des futurs médecins alors que ce sont eux qui, de toute évidence, prescriront des examens nécessitant l’utilisation de radiations ionisantes.

De medische faculteiten spelen een essentiële rol zowel bij de selectie van de studenten als op het vlak van de waarden die zij doorgeven, de kennis en de instrumenten die zij aanreiken aan de toekomstige artsen en de inhoud van de permanente vorming die zij organiseren.
Les instances académiques ont un rôle essential à jouer à la fois dans la sélection des étudiants qu’elles opèrent, dans les valeurs qu’elles inculquent, dans les informations et outils qu’elles fournissent aux futurs diplômés et dans le contenu des formations continues qu’elles organisent.

De HGR dringt er sterk op aan om aanbevelingen te richten tot de Hogescholen en de Universiteiten en er hen op te wijzen hoe belangrijk het onderricht en de vorming van de toekomstige beroepsbeoefenaars in het algemeen en dezen werkzaam in de geestelijke gezondheidszorg in het bijzonder (verpleegkundigen, psychologen, sociaal werkers, artsen…) is. Deze toekomstige gezondheidswerkers moeten overtuigd worden dat psychosociale factoren een belangrijke rol spelen bij de evaluatie van de globale gezondheidstoestand en bij therapeutische procedures voor de meeste gezondheidsproblemen.
Le CSS insiste particulièrement pour que des recommandations soient faites au niveau des Hautes Ecoles et Universités sur l’importance à accorder à l’enseignement et à la formation des futurs praticiens de la santé en général et de la santé mentale en particulier (infirmiers, psychologues, travailleurs sociaux, médecins…) dans la prise en compte des facteurs psychosociaux comme éléments fondamentaux dans l’évaluation des bilans de santé et des procédures thérapeutiques dans la toute grande majorité des problèmes de santé de la population.

Men mag verwachten dat artsen het principe van diagnostische en therapeutische vrijheid zullen aanhalen en dat toekomstige ouders meer technische onderzoeken (zoals echografieën) zullen vragen.
On peut ainsi anticiper que les médecins invoqueront le principe de liberté diagnostique et thérapeutique, tandis que les futurs parents seront demandeurs dÊexamens techniques (dont les échographies).

Tijdens de interviews werd bij de ondervraagde artsen ook meteen gepolst naar suggesties, ongetwijfeld nuttig om de kwaliteit van toekomstige feedbacks te verbeteren.
Les médecins interrogés ont également profité des interviews pour formuler des suggestions, indubitablement utiles pour améliorer la qualité des prochains feedbacks.

Ze dient als achtergrondstudie voor het advies van de Multipartite overlegstructuur (artsen, ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen) over de toekomstige financiering van geneesmiddelen in de Belgische ziekenhuizen.
Elle servira de base à l'avis que la Structure Multipartite (médecins, hôpitaux et organismes assureurs) doit fournir au sujet du futur financement des médicaments dans les hôpitaux belges.

De Minister voelde zich sterk aangesproken door ons voorstel om een nieuw overlegplatform in het leven te roepen waarbij voornaamste partners in de gezondheidszorg zoals de artsen, de hospitalen, de ziekenfondsen en de farmaceutische industrie samen de minister zouden adviseren bij toekomstige budgettaire besprekingen.
La Ministre s'est sentie fortement interpellée par notre proposition de donner vie à une nouvelle plateforme de concertation dans laquelle les principaux partenaires des soins de santé tels que les médecins, les hôpitaux, les mutualités et l'industrie pharmaceutique conseilleraient ensemble la Ministre lors des discussions budgétaires futures.

Elke afdeling van het Consortium (radiologen, artsen, administratief personeel), de betrokken zorgverleners zoals radiologen, de mammografische eenheden en de kwaliteitscontrolecentra. Via een 0800-lijn en een website kan de betrokkene ook informatie doorgeven die een aangepaste toekomstige uitnodiging mogelijk maken.
Chaque département du Consortium (radiologues, médecins, personnel administratif), les prestataires de soins concernés tels que les radiologues, les unités de mammographie et les centres de contrôle de la qualité.