Traduction de «toekomst van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promomateriaal en evenementen De dienst Events & Partners maakte dankbaar gebruik van het document ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’, het magazine Health Forum in een fraai uitgegeven presentatiebox én het sociale medium Twitter (@healthforumnl) om met overheden en partners in debat te gaan rond de toekomst van onze sociale zekerheid.
Matériel promotionnel et événements Lors des événements, le service Events & Parternariats utilise différents outils promotionnels. Cette année, il a notamment proposé le document “10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé“, le magazine Health Forum édité dans une jolie boîte de présentation et le média social Twitter (@healthforumfr) pour entretenir le débat sur l’avenir de notre sécurité sociale avec les autorités et les partenaires.

we leveren een bijdrage aan een zekere toekomst voor onze klanten, onze partners en onszelf,
Nous contribuons à assurer l’avenir de nos clients, de nos partenaires et de notre entreprise,

Eén van de grote uitdagingen voor de toekomst van onze planeet (klimaatopwarming, gat in de ozonlaag, …) is het behoud van de biodiversiteit.
Parmi les grands défis qui concernent l’avenir de notre planète (réchauffement climatique, trou dans la couche d’ozone…) le maintien de la biodiversité constitue un problème majeur.

De titel van deze conferentie luidt “Een toekomst voor onze kinderen”.
Titre de cette conférence : « Un futur pour nos enfants ».

Onze samenwerking met zusterinstellingen zoals in het EuSANH-project is thans op kruissnelheid gekomen. Voor de toekomst plannen we een betere afstemming van onze projecten op die van andere Belgische wetenschappelijke instellingen zoals het Kenniscentrum (KCE) of het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV).
Notre collaboration avec des institutions sœurs via le projet EuSANH a à présent atteint sa vitesse de croisière et nous projetons pour le futur une meilleure articulation de nos projets avec ceux d’autres institutions scientifiques en Belgique, tels le Centre d’Expertise (KCE) ou l’Institut de Santé Publique (ISP).

Als onafhankelijke en apolitieke actor, hebben wij deze oefening al gemaakt in 2012 door de publicatie van onze ‘10 krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’.
En tant qu’acteur indépendant et apolitique, nous nous sommes livrés en 2012 à cet exercice en publiant nos " 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" .

Via acht duidelijke boodschappen reikten ze belangrijke strategische oplossingen aan, zodat de toekomst van de ziekteverzekering van onze leden en een optimaal beheer van de middelen opnieuw centraal kwamen te staan.
Par le biais de 8 messages clairs, elles ont proposé des solutions stratégiques importantes, de manière à remettre au centre du débat l’avenir de l’assurance maladie de nos membres ainsi qu’une gestion optimale des ressources.

De intense en constructieve gesprekken die we gehad hebben in het kader van de opbouw van onze toekomst.
Les échanges intenses et constructifs pour construire notre avenir.

Zowel op de gebieden waarop we nu actief zijn - flebologie, orthopedie, prothesen en ziekenhuizen - als op de terreinen waarop we ons in de toekomst gaan richten, willen we een deskundige en competente partner voor onze klanten zijn.
Que ce soit dans nos domaines d’activités existants – phlébologie, orthopédie, prothétique et hôpital – ou dans ceux à venir, nous voulons être un leader incontestable en matière de compétences pour nos clients et pour nos partenaires.

Om het vooruitgangsgeloof opnieuw leven in te blazen, formuleerden we daarom enkele noodzakelijke verbeteringspunten in onze ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’.
Pour concrétiser cette volonté d’avancer, nous avons formulé plusieurs pistes d’amélioration dans nos " 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" .