Traduction de «toekomst tegemoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, dan gaan Methadon en de substitutiebehandelingen een hoopvolle toekomst tegemoet.
Si oui, la Méthadone et l’orientation substitutive ont encore de beaux jours devant elles.

a) Bent u op de hoogte van de nood aan bijkomende palliatieve bedden? b) Wordt hieraan in de toekomst tegemoet gekomen door bijkomende financiering?
a) Êtes-vous au courant des besoins de lits supplémentaires pour les soins palliatifs ? b) Envisagez-vous des moyens financiers supplémentaires pour y répondre ?

Een kind dat vertroeteld, beschermd en begeleid wordt door deze twee generaties, die van de grootouders en die van de ouders, gaat vol vertrouwen de toekomst tegemoet.
Ainsi, choyé, protégé et guidé par ces deux générations, celle de ses grands-parents et celle de ses parents, l’enfant peut aborder le futur avec confiance.

Na grondige interne en externe veranderingen kijkt Pfizer de toekomst vol vertrouwen tegemoet.
Après une phase de profonds changements internes et externes, Pfizer se tourne vers l’avenir en toute confiance.